Hai cercato la traduzione di na základe dohodnutej úrovne služby da Slovacco a Inglese

udržanie úrovne služby
continuing level of service

počet škatúľ vážených na základe úrovne rizika
number of boxes to be weighed subject to risk level

Úrok sa vypočíta na základe dohodnutej úrokovej sadzby úveru.
the interest shall be calculated on the basis of the agreed borrowing rate.

informácie potrebné na základe medzinárodne dohodnutej koordinácie a harmonizácie;
information needs arising from internationally agreed coordination and harmonisation;

naproti tomu sa zákony vypracúvajú na základe úrovne už nadobudnutých poznatkov.
at the same time, regulations are drawn up on the basis of existing knowledge.

na základe týchto skutočností sú konečné úrovne dumpingu stanovené takto:
on this basis, the definitive levels of dumping established are as follows:

spoločné užívanie objektov na základe časového rozvrhu (periodické služby)
time-sharing services

na základe týchto koncesií mala spoločnosť výlučné právo poskytovať príslušné služby.
those concessions gave the company the exclusive right to provide the relevant services.

komisia na základe nákladov na zber a spracovanie stanovuje maximálne uplatniteľné úrovne pomoci.
the maximum applicable aid levels shall be based on collection and processing costs and fixed by the commission.

súlad sa kontroluje na základe úrovne migrácie zistenej v rámci tretej skúšky.
its compliance shall be checked on the basis of the level of the migration found in the third test.

poskytuje služby na základe rovnakého zaobchádzania;
provides services on an equal treatment basis;

príslušné služby môžu na základe priebehu skúšok:
depending on how the tests progress the competent services may:

„biologické činitele“ sa na základe ich úrovne rizika infekcie delia do štyroch skupín:
"biological agents" shall be classified into four risk groups, according to their level of risk of infection:

služby realitných agentúr na základe honoráru alebo zmluvy
real estate agency services on a fee or contract basis

predaj a služby zákazníkom na základe celkových profilov zákazníkov
sales and customer service based on the overall customer profile

keď pkf zabezpečí upísanie dohodnutej úrovne súkromného kapitálu, bude oprávnený čerpať verejný kapitál.
once an ecf has secured commitments for the agreed level of private capital, it will be entitled to draw down public leverage.

obsahuje náležité výkonnostné ciele v zmysle kvality a úrovne služby, bezpečnosti a efektívnosti nákladov.
contain appropriate performance objectives in terms of quality and level of service, safety and cost-effectiveness.

služby realitných kancelárií pri správe nehnuteľností na základe honoráru alebo zmluvy
property management services of real estate on a fee or contract basis

tieto úrovne sa môžu meniť na základe poznania nových informácií a údajov.
the levels may be changed to take account of new information and data.

prahové úrovne pre použitie metód na základe smernice 2004/18/es
thresholds for application of the procedures under directive 2004/18/ec