Hai cercato la traduzione di nadzemné podlažie da Slovacco a Inglese

najnižšie nadzemné podlažie
lowest floor above ground

nadzemné podľažie
overhead floor

nadzemné trolejové vedenie
overhead contact line

horné podlažie: (1)
upper deck (1): …

nadzemné vedenie a pantograf
overhead line and pantograph

nadzemné káble vysokého napätia
above ground high voltage cables

horné podlažie (na) (1):
upper deck (na) (1): …

nadzemné trolejové vedenie a pantograf
overhead contact line and pantograph

nadzemné trolejové vedenie a pantografy,
overhead contact lines and pantographs,

komponent interoperability nadzemné trolejové vedenie
interoperability constituent overhead contact line

postupy údržby pre nadzemné trolejové vedenie,
maintenance routines for overhead contact lines,

(horné podlažie) (vrátane vodiča)
(upper deck) (including the driver)

zvislá sila vyvíjaná zberačom na nadzemné trolejové vedenie
vertical force applied by the pantograph to the ocl

počet sedadiel pre cestujúcich: (dolné podlažie)
number of passenger seating positions: …

Žiadateľom je španielsky výrobca vodičov pre nadzemné elektrické vedenie.
the applicant is a spanish producer of conductors for overhead electricity lines.

dolné podlažie (ab) [1] nehodiace sa prečiarknite.
lower deck (ab) [1] delete where not applicable.

nadzemné prenosové vedenia, pokiaľ sú navrhované pre napätie najmenej 150 kv,
overhead transmission lines, if they have been designed for a voltage of 150 kv or more;

v prípade dvojpodlažného vozidla sa týmto podlažím rozumie horné podlažie.
in the case of a double-decked vehicle this shall be the upper deck.

na svojej sekundárnej strane sú trakčné napájacie stanice napojené na nadzemné železničné trolejové vedenie;
on the secondary side, substations are connected to the railway overhead contact line system;

napájanie a nadzemné trolejové vedenie sa dimenzujú tak, aby umožnili pokračovať v prevádzke v prípade porúch.
the power supply and the overhead contact line shall be designed to enable continuation of operation in case of disturbances.