Hai cercato la traduzione di najskúsenejších da Slovacco a Inglese

spôsobilo však náhly odchod najskúsenejších robotníkov, teda tých, ktorí sú schopní zaškoliť svojich mladých kolegov.
however, it led to the sudden departure of the most experienced workers, i.e. those able to train their younger colleagues.

zapojenie všetkých členských štátov ako významných aktérov do inovačného procesu, čím sa využije potenciál eÚ 27 krajín a nielen tých najskúsenejších aktérov v oblasti výskumu a vývoja.
engaging all member states as important players in the innovation process thereby benefiting of the potential of the eu 27 and not only of the more experienced players in the field of rdi.

tieto výmeny budú otvorené pre pracovníkov v oblasti výskumu a inovácie na všetkých kariérnych úrovniach, od najmladších (na postgraduálnej úrovni) až po najskúsenejších (riadiacich pracovníkov) vrátane administratívnych a technických pracovníkov.
it will be open to r&i staff at all career levels, from the most junior (post-graduate) to the most senior (management), including also administrative and technical staff.