Hai cercato la traduzione di nalepiť da Slovacco a Inglese

ako nalepiť transdermálnu náplasť exelon
how to apply your exelon transdermal patch

131 kam nalepiť transdermálne náplasti exelon
131 where to apply exelon transdermal patches

ako nalepiť transdermálnu náplasť rivastigminu 3m health care ltd.
how to apply your rivastigmine 3m health care ltd. transdermal patch

prvú náplasť nového cyklu si musí nalepiť hneď ako si spomenie.
the user should apply the first patch of the new cycle as soon as remembered.

neodstraňujte ho sami, ani sa ho nepokúšajte sami si ho znovu nalepiť.
do not take it off or attempt to put it back on yourself.

prvú transdermálnu náplasť nového cyklu si musí nalepiť hneď ako si spomenie.
the user should apply the first transdermal patch of the new cycle as soon as remembered.

nalepiť alebo odstrániť ionsys dovoľte iba lekárovi alebo zdravotnej sestre.
only let the doctor or nurse place or remove ionsys.

táto nálepka sa má z injekčnej liekovky odlepiť a nalepiť na striekačku ešte pred použitím.
this sticker should be removed from the vial and stuck onto the syringe prior to use.

ak potrebujete nalepiť náplasť na iné miesto na tele v iný deň ako váš „deň výmeny“
if you need to place the patch on a new area on your body on a day other than your “patch change day”

tento štítok sa môže nalepiť do záznamov pacienta, takže personál nemocnice bude o účinku lieku informovaný.
this can be attached to the patient’s notes so that hospital staff are made aware of these effects of the medicine.

- o jeden alebo dva dni (do 48 hodín): používateľka si musí nalepiť okamžite novú náplasť
the user should apply a new evra patch immediately.

ak náplasť odpadne, má sa nalepiť nová náplasť na zvyšok dňa, potom sa má vymeniť vo zvyčajnom čase na ďalší deň.
if the patch falls off, a new one should be applied for the rest of the day, then it should be replaced at the same time as usual the next day.

fentanyl- ratiopharm je priehľadná, transdermálna náplasť s lepiacou zadnou stranou, ktorá sa dá nalepiť na kožu.
what fentanyl-ratiopharm looks like and contents of the pack fentanyl-ratiopharm is a transparent, transdermal patch with a sticky back so that it can be stuck onto the skin.

ak sa v mieste aplikácie transdermálnej náplasti objaví nepríjemné podráždenie, môže sa transdermálna náplasť nalepiť na iné vhodné miesto do najbližšieho dňa výmeny.
if transdermal patch use results in uncomfortable irritation, a new transdermal patch may be applied to a new location until the next change day.

eÚ je neobyčajne nadšená, keď môže svoju inštitucionálnu nálepku nalepiť na ďalšiu vojenskú operáciu, ale vojenské štáby jednotlivých národov nezdieľajú nadšenie eurokratov.
the eu is desperately keen to pin its institutional label on another military operation but, not surprisingly, national military staffs do not share the enthusiasm of the eurocrats.

preto nestačí len nalepiť novú nálepku na našu existujúcu susedskú politiku. musíme zvýšiť nároky a formulovať oveľa vyššie ambície, ako je to v existujúcich politikách.
it is therefore not enough simply to stick a new label on our existing neighbourhood policy; we have to set our sights far beyond the existing policies and formulate much higher aspirations.

ionsys sa nemá nalepiť na abnormálne miesta na koži, ako sú jazvy, popáleniny a tetovania, alebo na miesta na koži, na ktoré boli aplikované lokálne podávané lieky.
ionsys should not be placed on abnormal skin sites, such as scars, burns, and tattoos, or on skin on which topical medicines have been applied.

ak nedostanete menštruáciu v týždni, keď nemáte nalepenú evru (týždeň 4), musíte si nalepiť novú náplasť v obvyklý „deň výmeny“.
if you do not get your period during the evra patch-free week (week 4), you should still use a new patch on your usual “patch change day”.

ak potrebujete nalepiť náplasť na iné miesto na tele v iný deň ako váš „ deň výmeny náplasti ” ak náplasť spôsobí podráždenie kože alebo sa stane nepohodlnou: • môžete náplasť odstrániť a nalepiť novú náplasť na iné miesto na tele až do ďalšieho „ dňa výmeny náplasti ” • súčasne môžete mať nalepenú len jednu náplasť.
if you need to place the patch on a new area on your body on a day other than your “patch change day” if the patch causes irritation or you become uncomfortable wearing it: • you can take it off and replace it with a new patch in a different place on your body until your next “patch change day” • you may only use one patch at a time.