Hai cercato la traduzione di navrhnutá da Slovacco a Inglese

navrhnutá činnosť
proposed act

vhodne navrhnutá schéma
well-designed scheme

navrhnutá terapeutická indikácia;
proposed therapeutic indication;

špecificky navrhnutá ochrana údajov
data protection by design

ako alternatíva bola navrhnutá india.
india was proposed as an alternative.

metóda navrhnutá na ťažbu komodity.
the method proposed to extract the commodity.

výška náhrady navrhnutá v ecu za tonu.
the amount of the subsidy proposed in ecus per tonne.

navrhnutá doba a miesto colného odbavenia;
the proposed period and place of customs clearance;

dátum, keby bola lokalita navrhnutá na lev:
date site proposed as sci:

navrhnutá pre morské hĺbky viac ako 1000 m a
designed for marine depths exceeding 1000 m; and

3.1 navrhnutá stratégia má nasledujúce ciele:
3.1 the objectives of the proposed strategy are:

ochrana údajov špecificky navrhnutá a štandardne určená
data protection by design and by default

je to smernica navrhnutá pre pacientov a o pacientoch.
it is a directive designed for patients and about patients.

navrhnutá pre morské hĺbky viac ako 1000 m a
designed for marine depths exceeding 1000 m; and

navrhnutá smernica by zahŕňala hlavnú časť rizík vystavenia.
the proposed directive would cover the major part of the exposure risks.

bola navrhnutá možnosť preskúmať zloženie dvoch poradných výborov.
it has been suggested that the composition of the two advisory committees could be reviewed.

iné opravy - oprava navrhnutá v dôsledku oneskorených platieb.
other corrections - correction proposed for late payments

plošina je navrhnutá symetricky k pozdĺžnej stredovej rovine traktora.
the platform shall be laid out symmetrically in relation to the longitudinal median plane of the tractor.

injekčná liekovka je navrhnutá na rekonštitúciu (zmiešanie) rozpúšťadlom.
the vial of powder is designed to be reconstituted (mixed) with the solvent.

lehota navrhnutá príslušným členom za predpokladu, že bude schválená dsb;
the period of time proposed by the member concerned, provided that such period is approved by the dsb;