Hai cercato la traduzione di navrhnutý da Slovacco a Inglese

navrhnutý
strength

ešte bude navrhnutý
not decided yet.

navrhnutý postup:
proposed action:

text navrhnutý komisiou
commission proposal

vhodne navrhnutý systém
well-designed scheme

pôvodne navrhnutý tovar:
the goods originally declared:

nový prístup navrhnutý komisiou
the new approach proposed by the commission

navrhnutý časový plán preloženia,
the proposed transfer timetable;

softvér špeciálne navrhnutý na:
‘software’ specially designed for:

osobitne bude navrhnutý tak, aby:
in particular, it will be designed:

navrhnutý/-é názov (názvy)
proposed proprietary name(s).

systém flexibility bol navrhnutý, aby:
the flexibility scheme was designed to:

(navrhnutý) systém vstup/výstup
(proposed) entry-exit system

toto je názov súboru navrhnutý serverom
this is the file name suggested by the server

systém bol navrhnutý na spoľahlivé fungovanie.
the system has been designed to function reliably.

bol navrhnutý prístup zahŕňajúci štyri fázy:
a four stages approach has been proposed:

komisia považuje navrhnutý scenár za primeraný.
the commission considers the scenario generated as reasonable.

navrhnutý článok sa skladá z 5 odsekov.
the proposed article consists of 5 paragraphs.

etický kódex členov ehsv navrhnutý skupinou kvestorov
code of ethics for eesc members proposed by the quaestors' group

podporili navrhnutý prístup v rámci svojich kompetencií.
sustain the proposed approach within their respective areas of responsibility.