Hai cercato la traduzione di nealkoholických da Slovacco a Inglese

výrobcovia nealkoholických nápojov
the soft drink producers

štyria výrobcovia nealkoholických nápojov:
four producers of soft drinks:

arómy v nealkoholických aromatizovaných nápojoch
flavourings in non-alcoholic flavoured drinks

štyria pre výrobcov nealkoholických nápojov:
four producers of soft drinks:

dojednania spoločenstva o určitých nealkoholických nápojoch
community arrangements on certain soft drinks

dopad na plničov nealkoholických nápojov do fliaš
impact on bottlers of non-alcoholic drinks

unesda, združenie zastupujúce výrobcov nealkoholických nápojov
unesda, an association representing soft drink producers;

produkcia minerálnych vôd a výroba nealkoholických nápojov
production of mineral waters and soft drinks

výroba nealkoholických nápojov a vody sýtenej oxidom uhličitým
soft drinks and carbonated water industries

alkoholické nápoje, vrátane ich nealkoholických a nízkoalkoholických verzií.
alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcoholic counterparts.

spotrebou týchto obdôb sa nenahrádza spotreba nealkoholických nápojov.
consumption of these counterparts does not substitute consumption of soft drinks.

len zvyšky z koncentrátov v nealkoholických ochutených nápojoch obsahujúcich ovocnú šťavu
only carry over from concentrates in non-alcoholic flavoured drinks containing fruit juice

odsek 1 nezabraňuje využívať prírodné minerálne vody pri výrobe nealkoholických nápojov.
paragraph 1 shall not constitute a bar to the utilization of natural mineral water in the manufacture of soft drinks.

výroba nealkoholických nápojov; produkcia minerálnych vôd a iných fľaškových vôd
manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters

dvaja výrobcovia nealkoholických nápojov pôsobia v dvoch rôznych, susedných členských krajinách.
2 producers of soft drinks are active in 2 different, neighbouring member states.

používanie uvedenej látky je v súčasnosti povolené vo viacerých kategóriách alkoholických a nealkoholických nápojov.
the substance is currently authorised for use in several categories of alcoholic and non-alcoholic beverages.

prvý pododsek nepredstavuje prekážku pre využívanie prírodných minerálnych vôd a pramenitých vôd na výrobu nealkoholických nápojov.
the first subparagraph shall not constitute a bar to the utilisation of natural mineral waters and spring waters in the manufacture of soft drinks.

podľa súdneho dvora je predaj nealkoholických nápojov a potravín v coffee-shopoch reštauračnou činnosťou.
according to the court, the marketing of non-alcoholic beverages and food in coffee-shops constitutes a catering activity.

nace 11.07: výroba nealkoholických nápojov; produkcia minerálnych vôd a iných fľaškových vôd
nace 11.07: manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters

efsa posúdil údaje o bezpečnosti použitia včelieho vosku z hľadiska jeho ďalšieho použitia ako nosiča aróm v nealkoholických aromatizovaných nápojoch.
the efsa assessed the information on the safety of use of beeswax considering its additional use as a carrier of flavourings in non-alcoholic flavoured drinks.