Hai cercato la traduzione di nebezpečné správanie da Slovacco a Inglese

nebezpečné správanie
dangerous behaviour

správanie
behaviour

nebezpečné priestory
danger areas

nebezpeČnÉ nedostatky:
dangerous deficiencies:

prÍliŠ nebezpeČnÉ? ?
too dangerous? ?

nezatriedené ako nebezpečné
non-hazardous

nebezpečné látky – cmr
dangerous substances - cmr

‚nebezpečné pre koňovité.
“dangerous for equines.

nebezpečné chemické látky
hazardous chemical substances

nebezpečné produkty rozkladu:
hazardous decomposition products:

v obidvoch prípadoch je výsledkom nebezpečné správanie v cestnej premávke.
both result in unsafe traffic behaviour.

rovnako dôležité je prísne trestať nebezpečné správanie účastníkov cestnej dopravy.
it is equally important to introduce severe penalties for dangerous behaviour by all road users.

zdôrazní v nej dôležitosť riadneho presadzovania pravidiel a sankcií za nebezpečné správanie, najmä riadenie motorového vozidla pod vplyvom alkoholu a prekročenie najvyššej povolenej rýchlosti.
it will stress the importance of proper enforcement and sanctions for dangerous behaviour, in particular, drink driving and excessive speed.

k rizikám, ktoré číhajú na chodcov a cyklistov v mestách, patrí nedostatočný počet vyhradených pruhov, vysoká rýchlosť vozidiel a nebezpečné správanie sa účastníkov cestnej premávky.
risks for pedestrians and cyclists in urban areas include the lack of separate lanes, high vehicle speed and unsafe road user behaviours.

chyby pri riadení alebo nebezpečné správanie okamžite ohrozujúce bezpečnosť skúšobného vozidla, jeho cestujúcich alebo iných užívateľov cestnej premávky bude potrestané nezložením skúšky bez ohľadu na to, či skúšajúci alebo sprevádzajúca osoba museli zasahovať.
driving errors or dangerous conduct immediately endangering the safety of the test vehicle, its passengers or other road users shall be penalised by failing the test, whether or not the examiner or accompanying person has to intervene.

trestom za chyby pri vedení vozidla alebo nebezpečné správanie priamo ohrozujúce bezpečnosť skúšobného vozidla, jeho cestujúcich alebo iných účastníkov cestnej premávky je nezloženie skúšky bez ohľadu na to, či skúšajúci alebo sprevádzajúca osoba museli zasahovať.
driving errors or dangerous conduct immediately endangering the safety of the test vehicle, its passengers or other road users shall be penalised by failing the test, whether or not the examiner or accompanying person has to intervene.