Hai cercato la traduzione di neformálnom da Slovacco a Inglese

účasť na neformálnom vzdelávaní
participation in non-formal education

na neformálnom zasadnutí európskej rady
at the informal meeting of the european council

také trialógy sa zvyčajne uskutočňujú v neformálnom rámci.
such trialogues are usually conducted in an informal framework.

miera účasti (%) na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave
participation rate (%) in non-formal education and training

problémy integrácie v neformálnom hospodárstve a neregulárne prisťahovalectvo
integration difficulties in the informal economy and irregular immigration

pani komisárke vassiliouovej na neformálnom stretnutí rady za to srdečne poďakovali.
commissioner vassiliou was warmly thanked for that at the informal council meeting.

miera účasti (%) na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave nezamestnaných osôb
participation rate (%) in non-formal education and training by unemployed persons

miera účasti (%) na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (muži)
participation rate (%) in non-formal education and training (males)

na neformálnom zasadnutí som o tom rokoval tiež s ministrami sociálnych vecí a zamestnanosti.
i have discussed this in an informal session with the ministers for social affairs and employment.

hranice medzi prácou vo formálnom a neformálnom sektore stále viac splývajú.
the boundary between the formal and informal employment sectors is becoming increasingly blurred.

nezúčastnili ste sa na formálnom alebo neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave ani ste sa nechceli zúčastniť
you did not participate in formal or non-formal education and training and did not want to participate

nezúčastnili ste sa na formálnom alebo neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave, ale chceli sa zúčastniť
you did not participate in formal or non-formal education and training but wanted to participate

zúčastnili ste sa na formálnom alebo neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave, ale chceli ste sa viac zúčastňovať
you participated in formal or non-formal education and training but wanted to participate more

Údaje o celoživotnom vzdelávaní zahŕňajú informácie o formálnom aj neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave a neformálnom vzdelávaní.
data on lifelong learning cover information on formal and non-formal education and training, and informal learning.

a) rozvoj vzdelávacích systémov, ktoré pomáhajú zvýšiť produktivitu vo formálnom aj neformálnom sektore;
(a) the development of training systems that help increase productivity in both the formal and the informal sectors;

avšak v tomto odvetví je 80 % pracovných miest vo formálnom a neformálnom sektore.
however, it accounts for 80% of employment between the formal and informal sectors.

miera účasti (%) na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave (osoby vo veku 25 – 34 rokov)
participation rate (%) in non-formal education and training (persons aged 25-34)

. 15) a na neformálnom zasadnutí rady v la rochelle 1. a 2. septembra nepodporila uvedené dva návrhy smerníc.
15) and at the informal council in la rochelle on 1 and 2 september.

miera účasti (%) na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave vysoko vzdelaných osôb (stupeň isced 5 – 6)
participation rate (%) in non-formal education and training by highly educated persons (isced level 5-6)

dobrovoľná činnosť teda prestavuje dôležitý nástroj pri neinštitucionálnom a neformálnom vzdelávaní, čím dopĺňa formálne vzdelávanie a odbornú prípravu.
voluntary activities are thus an important instrument of non-formal and informal learning that complement formal learning, education and training.