Hai cercato la traduzione di nemáte povolené vykonať túto ope... da Slovacco a Inglese

momentálne nemáte povolené prihlásiť sa.
you are not allowed to login at the moment.

zruší túto operáciu.
cancel this operation.

typ proxy je nevhodný pre túto operáciu
the proxy type is invalid for this operation

počas leta prebiehali prípravy na túto operáciu.
preparations for such an operation have been ongoing throughout the summer.

v prípade poruchy zariadenia na spúšťanie kormidlovne, musí byť umožnené vykonať túto operáciu inými spôsobmi.
in the event of failure of the device for lowering the wheelhouse, it must be possible to carry out this operation by other means.

odporúča sa vykonať túto analýzu pri frekvencii 1 hz.
it is recommended that this analysis be performed at 1 hertz.

na túto operáciu sa môžu použiť len schválené prídavné látky.
only approved additives may be used for this operation.

banka bnb informovala komisiu o sumách čerpaných na túto operáciu.
it has kept the commission informed of the amounts drawn on that operation.

ehsv víta záväzok európskeho dvora audítorov vykonať túto dôležitú prácu.
the eesc welcomes the european court of auditors' commitment to carrying out this important work.

túto operáciu zaručovali rôzne podniky patriace skupine [5].
the loan was guaranteed by several companies belonging to the group [5].

rovnako dôležitá je úroveň spôsobilosti osoby, ktorá túto operáciu vykonáva.
the level of competence of the person carrying out this operation is equally important.

ecb pre túto operáciu stanoví spotový výmenný kurz eur/usd na 1,1300.
the ecb fixes the spot eur/usd exchange rate for the operation at 1.1300.

Írsko a luxembursko neoznámili žiadne opatrenia, ktorých cieľom je vykonať túto smernicu.
ireland and luxembourg have not notified any measures to implement the directive.

ak členské štáty umožnia spoločnostiam uvedeným v ods. 1 vykonať operáciu rozdelenia splynutím stanoveným v článku 21, podriadia túto operáciu ustanoveniam kapitoly ii tejto smernice.
where member states permit the companies referred to in paragraph 1 to carry out division operations by the formation of new companies as defined in article 21, they shall subject those operations to the provisions of chapter ii of this directive.

nie je povinné vykonať túto tretiu skúšku, ak sa robia rozbory vzoriek odstredeného sušeného mlieka.
it is not mandatory to carry out this third extraction when analysing dried skimmed milk samples.

túto operáciu opakujte dovtedy, kým úbytok hmotnosti medzi dvomi následnými váženiami nebude menší ako 2 mg.
repeat this operation until the loss in mass between two successive weighings no longer exceeds 2 mg.

ehsv vyzýva na dodržanie pevných záväzkov týkajúcich sa počtu lodí, ktoré členské štáty poskytujú na túto operáciu.
the eesc urges to keep a strong commitment regarding the number of vessels deployed by eu member states to this operation.

počet preskúmaných kontajnerov by mal byť zhodný s vyhláseným rizikom a kapacitou orgánov, príslušných vykonať túto obhliadku;
the number of containers examined should be consistent with adjudged risk and capacity of the authorities concerned to carry out such examination;

na túto operáciu sa môžu používať prostriedky na odstránenie štetín, za predpokladu, že ošípané budú následne dôkladne opláchnuté pitnou vodou.
debristling agents may be used for this operation, provided that the pigs are thoroughly rinsed afterwards with potable water.

nie je povinné vykonať túto tretiu skúšku, ak sa robia rozbory vzoriek odstredeného nesladeného kondenzovaného mlieka a odstredeného sladeného kondenzovaného mlieka.
it is not mandatory to carry out this third extraction when analysing skimmed unsweetened condensed milk and skimmed sweetened condensed milk samples.