Hai cercato la traduzione di neobnoviteľného da Slovacco a Inglese

vykazuje sa odpad priemyselného neobnoviteľného pôvodu (tuhý alebo kvapalný) spaľovaný priamo na výrobu elektriny a/alebo tepla.
report wastes of industrial non-renewable origin (solids or liquids) combusted directly for the production of electricity and/or heat.

uvádzaný odpad priemyselného neobnoviteľného pôvodu (pevný alebo kvapalný) spaľovaný priamo na výrobu elektrickej energie a/alebo tepla.
report wastes of industrial non-renewable origin (solids or liquids) combusted directly for the production of electricity and/or heat.

po prvýkrát komisia rieši problém ochrany pôdy v rámci všeobecnej a podrobnej stratégie, pričom detailne popisuje faktory, ktoré predstavujú najväčšiu hrozbu pre neporušenosť pôdy, životne dôležitého neobnoviteľného zdroja.
on 14 june the commission adopted a proposal for a directive on the contained use

na druhej strane treba uznať, že degradácia pôdy ako neobnoviteľného zdroja má vážne dôsledky na iné oblasti, v ktorých existuje legislatíva, ako je napr. kvalita vôd, bezpečnosť potravín, klimatické zmeny a podobne.
on the other hand, it is important to recognise that the degradation of soil, as a non-renewable resource, has significant consequences on other aspects, for which legislation already exists, such as water quality, food safety, climate change, etc.

navyše smernica tvorí prvý cielený politický prístup v oblasti ochrany pôdy na úrovni eÚ a je určená na ochranu pôdy ako dôležitého a v zásade neobnoviteľného zdroja eÚ s rozlohou približne 400 miliónov hektárov.
moreover the directive marks the first policy approach targeted at soil protection at eu level and is designed to protect the soil as an important and essentially non-renewable resource of the eu, totalling approximately 400 million hectares.