Hai cercato la traduzione di neohlásené da Slovacco a Inglese

neohlásené audity
unannounced audits

neohlásené fyzické kontroly;
unannounced physical checks;

kontroly na mieste sú neohlásené.
on-the-spot checks shall be unannounced.

ohlásené/neohlásené inšpekcie a návštevy.
announced/unannounced inspections and visits

kontroly priamo na mieste sú neohlásené.
on-the-spot checks shall be unannounced.

nepovolené rybolovné činnosti, neohlásené úlovky,
unauthorised fishing activities, undeclared catches, non-standard nets, quota overruns, falsified registration

kontroly na mieste sú vo všeobecnosti neohlásené.
on-the-spot checks shall in general be unannounced.

takéto návštevy môžu byť ohlásené alebo neohlásené.
such visits can be announced or unannounced.

kontroly na mieste môžu byť ohlásené alebo neohlásené.
on-site visits may be announced or unannounced.

vykonávať ohlásené alebo neohlásené kontroly na pracoviskách;
carry out on-site inspections with or without announcement;

vymenované miesto môže vykonať u výrobcu aj neohlásené návštevy.
additionally, the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.

5.2 je jasné, že sa budú vyskytovať neohlásené inšpekcie.
5.2 it is understood that unannounced inspections will occur.

takéto opatrenia musia zahŕňať najmä neohlásené fyzické kontroly.
such measures shall include, in particular, unannounced physical checks.

okrem toho môže notifikovaný orgán vykonávať u výrobcu neohlásené návštevy.
in addition, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.

notifikované subjekty by mali vykonávať neohlásené audity aspoň raz za tri roky.
notified bodies should carry out unannounced audits at least once every third year.

kontroly vyplývajúce z tohto článku budú vo všetkých prípadoch neohlásené.“
checks pursuant to this article shall in all cases be unannounced.’;

okrem toho môže notifikovaný orgán vykonať u výrobcu aj neohlásené audity.
additionally the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.

neohlásené inšpekcie sú predbežným krokom vo vyšetrovaniach pri podozrení zo zneužívania dominantného postavenia.
surprise inspections are a preliminary step in investigations into suspected abuse of dominant position.

budem akceptovať neohlásené inšpekcie inšpektorov príslušného orgánu na účely monitorovania týchto noriem.
i will accept unannounced inspections by the appropriate authority’s inspectors for the purpose of monitoring these standards.

navyše čo sa týka kontrol oprávnenosti nárokov, kontrol na mieste majú byť vo všeobecnosti neohlásené.
moreover, as regards checks on the compliance with eligibility criteria, on-the-spot checks should, as a general rule, be unannounced.