Hai cercato la traduzione di nepohybuje da Slovacco a Inglese

vozidlo sa nepohybuje;
the vehicle is stationary;

d) s ohňostrojmi sa nepohybuje nerovnomerným a nepredvídateľným spôsobom.
d) fireworks shall not move in an erratic and unforeseeable manner.

motor nie je vypnutý alebo je vo voľnobežných otáčkach a vozidlo sa nepohybuje dopredu ani dozadu;
engine is stopped or idling and the vehicle is not in forward or reverse motion;

tieto požiadavky sa nemusia nevyhnutne uplatňovať v prípade strojného riadenia keď sa vozidlo nepohybuje alebo keď sa do systému nedodáva energia.
these requirements may also not necessarily apply in the case of full power steering when the vehicle is stationary and when the system is not energised.

záznamové zariadenie môže obsahovať manuálne alebo automatické zariadenie, ktoré vypne displej (off), keď sa vozidlo nepohybuje.
the recording equipment may include a manual or automatic feature to turn the display off when the vehicle is not moving.

vzťažný bod sedadla je stanovený vzhľadom k vozidlu a nepohybuje sa pod vplyvom rozsahu prestavenia a/alebo kmitania sedadla.
the seat index point is established in relation to the vehicle and does not move as a function of the seat adjustments and/or oscillations.

aritmetický priemer bep (ηΒΕΡ) troch jednotiek sa nepohybuje pod hodnotami stanovenými v prílohe ii o viac ako 5 % a
arithmetic mean of the bep (ηΒΕΡ) of the three units does not vary below the values set out in annex ii by more than 5 %, and

aritmetický priemer ol (ηΟl) troch jednotiek sa nepohybuje pod hodnotami stanovenými v prílohe ii o viac ako 5 %.
arithmetic mean of the ol (ηΟl) of the three units does not vary below the values set out in annex ii by more than 5 %.

mortalita: živočích sa považuje za mŕtvy, keď sa nepohybuje, napr. keď nie je schopný plávať alebo ak nie je pozorovaný pohyb príveskov alebo podbruška do 15 sekúnd po jemnom potrasení testovacej nádobky.
mortality: an animal is recorded as dead when it is immobile, i.e. when it is not able to swim, or if there is no observed movement of appendages or postabdomen, within 15 seconds after gentle agitation of the test container.

mechanické vysokorýchlostné kamery, v ktorých sa film nepohybuje a ktoré sú schopné zaznamenávať rýchlosťami viac ako 1000000 okienok/s pri plnej výške okienka 35 mm filmu alebo primerane vyššími rýchlosťami pri menších výškach okienok alebo primerane nižšími rýchlosťami pri väčších výškach okienok;
mechanical high speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding 1000000 frames/s for the full framing height of 35 mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights;