Hai cercato la traduzione di nepreukázala da Slovacco a Inglese

rada nepreukázala žiadnu flexibilitu.
the council did not show any flexibility.

nepreukázala sa žiadna genotoxická aktivita.
clopidogrel has been tested in a range of in vitro and in vivo genotoxicity studies, and showed no genotoxic activity.

príčinná súvislosť s liekom sa nepreukázala.
no evidence of causality to the product has been established.

počuli sme, že táto účinnosť sa nepreukázala.
it has been said that this effectiveness has not been demonstrated.

týmto porovnaním sa nepreukázala existencia dumpingu.
this comparison did not show the existence of dumping.

v predklinických štúdiách sa nepreukázala genotoxicita sitagliptínu.
sitagliptin has not been demonstrated to be genotoxic in preclinical studies.

Žalobcovia tvrdia, že komisia nepreukázala nevyhnutnosť res.
the applicants maintain that the commission has not demonstrated the necessity for the res.

nepreukázala sa účinnosť riluteku v neskorých štádiách als.
rilutek has not been shown to be effective in the late stages of als.

populačná analýza nepreukázala žiadny vplyv rasovej príslušnosti.
no effect of race was identified in the population analysis.

in vivo alebo in vitro toxicita voči mitochondriám sa nepreukázala.
there was no evidence of toxicity to mitochondria in vitro or in vivo.

postnatálna obnova počtu b-buniek sa preto nepreukázala.
post-natal recovery has therefore not been demonstrated.

Štúdia karcinogenity raltegraviru u myší nepreukázala žiadny karcinogénny potenciál.
a carcinogenicity study of raltegravir in mice did not show any carcinogenic potential.

súčasná liečba kineretom a etanerceptom nepreukázala zvýšenie klinického prínosu.
concurrent kineret and etanercept treatment has not demonstrated increased clinical benefit.

najmä účinnosť na incidenciu zlomenín alebo bolesť sa jednoznačne nepreukázala.
in particular there was no clear evidence of efficacy on incidence of fracture or on pain.

príčinná súvislosť medzi liečbou fondaparínom a výskytom hit sa doposiaľ nepreukázala.
to date a causal association between treatment with fondaparinux and the occurrence of hit has not been established.

strana nepreukázala, prečo by vyrovnávacie clo zabránilo indickým vývozcom v dovoze.
the party did not substantiate why the countervailing duty would prevent indian exporters from importing.

farmakokinetická analýza jednotlivých skupín nepreukázala žiadny vplyv pohlavia na farmakokinetiku plerixafora.
a population pharmacokinetic analysis showed no effect of gender on pharmacokinetics of plerixafor.

kombinácia enbrelu a anakinry nepreukázala lepší klinický prospech, a preto sa neodporúča.
the combination enbrel and anakinra has not demonstrated increased clinical benefit and is therefore not recommended.

konštatovalo sa preto, že spoločnosť dostatočne nepreukázala, že nepodlieha výraznému zásahu štátu.
therefore it was found that the company had not sufficiently demonstrated that it was not subject to significant state interference.

165)) nepreukázala žiadne nežiaduce účinky na graviditu alebo na zdravie plodu/ novorodenca.
165)) did not indicate any adverse effect of insulin aspart on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn.