Hai cercato la traduzione di nespoľahlivé da Slovacco a Inglese

„nespoľahlivé“;
‘unreliable’;

nespoľahlivé sedadlá
seats insecure

ovládanie je nespoľahlivé.
control insecure.

nespoľahlivé spojenia alebo montáž
insecure connectors or mountings

nespoľahlivé spoje alebo montáž.
insecure connectors or mountings.

základné údaje sú neúplné a nespoľahlivé.
it also provides for the creation of a joint baltic sea fisheries committee which will meet at least once a year.

nespoľahlivé údaje o množstve vyvážaného cukru.
unreliable data on quantities of sugar exported.

Údaje z monitorovania boli nespoĽahlivÉ a niekedy neÚplnÉ
monitoring data unreliable and sometimesincomplete

Údaje, ktoré predložilo, boli nejasné a nespoľahlivé.
the figures it submitted were unclear and unreliable.

kvôli spomínaným reformám sú odhady príjmov pomerne nespoľahlivé.
these reforms make revenue forecasts relatively uncertain.

ak však kurz podstatne kolísa, je použitie priemerného kurzu za obdobie nespoľahlivé.
however, if exchange rates fluctuate significantly, the use of the average rate for a period is unreliable.

počet numerických hodnôt políčok, ktoré sú označené ako „nespoľahlivé“.
number of numerical cell values flagged as ‘unreliable’

v súčasnosti ostávajú poskytované informácie nespoľahlivé a kvalita údajov sa mení.
the current supply and coverage of information on environmental issues remains patchy and data quality is variable.

berúc do úvahy preukázané narušenia sa úrokové sadzby na čínskom finančnom trhu považujú za nespoľahlivé.
taking into account the established distortions the interest rates in chinese financial market are deemed to be unreliable.

nespoľahlivé údaje môžu komplikovať posúdenie, či podmienky založené na cieľoch ukazovateľov výkonnosti boli dosiahnuté alebo nie.
unreliable datacan makeit difficulttoassess whether conditions based on performance indicator targets have been achievedornot.

avšak v prípade výrazných zmien výmenných kurzov je použitie priemerného kurzu za isté obdobie nespoľahlivé“.
however, if exchange rates fluctuate significantly, the use of an average rate for a period is unreliable’.

vzhľadom na neexistujúce alebo nespoľahlivé štatistické údaje v neformálnom sektore, sia nedostatočne zohľadňuje prípadné vplyvy.
as a result of the absence or shortage of reliable statistics in the informal sector, the sia does not take sufficient account of the possible impact on this sector.

spoločné využívanie porovnateľných údajov medzi členskými štátmi je náročné a nespoľahlivé vzhľadom na chýbajúci formát nahlasovania údajov spoločný pre všetky členské štáty.
the sharing of comparable data between member states is rendered difficult and unreliable due to the lack of a common data reporting format across all member states.

v súlade s článkom 2 ods. 9 základného nariadenia sa ceny účtované spoločnosťou ipc spoločnosti ferchimex nemusia zohľadniť, ak sa považujú za nespoľahlivé.
in accordance with article 2(9) of the basic regulation, the prices charged by ipc to ferchimex may be disregarded if they are considered to be unreliable.

na požiadanie členského štátu komisia (eurostat) nezverejňuje žiadne nespoľahlivé hodnoty políčka, ktoré zaslal uvedený členský štát.
on request of a member state the commission (eurostat) shall not disseminate to the public any unreliable cell value transmitted by that member state.