Hai cercato la traduzione di nevyskytovalo da Slovacco a Inglese

pri dávkovaní 320 mg iprezivu sa nevyskytovalo predĺženie qt/qtc.
there was no evidence of qt/qtc prolongation at a dose of 320 mg of ipreziv.

pri dávkovaní 320 mg azilsartanu medoxomilu sa nevyskytovalo predĺženie qt/qtc.
there was no evidence of qt/qtc prolongation at a dose of 320 mg of azilsartan medoxomil.

Úlohou komisie je zabezpečiť, aby obchodovanie s emisiami fungovalo a nevyskytovalo sa nadprideľovanie.
the commission’s role is to make sure that the emissions trading works and that there are no over allocations.

zvýšenie činnosti enzýmov pečene súvisiace s klinickými príznakmi anorexie, apatie alebo zvracania sa nevyskytovalo často.
increases in liver enzyme activities associated with symptoms of anorexia, apathy or vomiting were uncommon.

u pacientov užívajúcich pelzont sa prerušenie v dôsledku iných špecifických nežiaducich reakcií nevyskytovalo často (< 1%).
discontinuations due to other specific adverse reactions among patients taking pelzont were infrequent (< 1%).

na slovensku bol nedávno zistený prípad výskytu klasického moru ošípaných u diviačej zveri v okrese veľký krtíš, kde sa predtým toto ochorenie nevyskytovalo.
in slovakia, a case of classical swine fever has recently been detected in feral pigs in the district of veľký krtíš, which previously was not concerned by the disease.

on (onasa nikdy nevyskytovalo) malpovolenie vás vypočúvať, zozbierať o vásinformácie z rôznych zdrojov a nakoniec povedaťánoalebo niebez akéhokoľvek dodatočnéhovysvetlenia.
he (shewas neverheard) had the permission to interrogate you,to collect information about you from differentsources and finally to say yesor nowithout anyadditional explanations.

mechanizmus archivovania by mal zabezpečovať, aby sa nevyskytovalo závažné riziko korupcie alebo zmeny pôvodných informácií, či už náhodou, alebo so zlým úmyslom, a overovať akúkoľvek zmenu.
the storage mechanism should assure that there is no significant risk of corruption or change of original information either accidentally or maliciously and to ascertain any alteration.

ustanovenia by mali brať do úvahy, že na zabezpečenie toho, aby sa háďatko zemiakové nevyskytovalo na poliach, na ktorých sú nasadené alebo uskladnené sadivové zemiaky určené na pestovanie sadivových zemiakov a určité rastliny určené na pestovanie sadeníc, je nevyhnutné úradné skúmanie.
the provisions should take into account that official investigations are necessary to ensure that no potato cyst nematodes are found in fields in which seed potatoes intended for the production of seed potatoes, and certain plants intended for the production of plants for planting, are planted or stored.

pri cievnej chirurgickej operácii sa u 85 % pacientov nevyskytovalo krvácanie štyri minúty po liečbe liekom evicel (64 zo 75), v porovnaní s 39 % pacientov liečených manuálnou kompresiou (28 zo 72).
in vascular surgery, 85% of the patients had no bleeding four minutes after treatment with evicel (64 out of 75), compared with 39% of the patients treated with manual compression (28 out of 72).