Hai cercato la traduzione di nezačínajte da Slovacco a Inglese

fajčenie je vysoko návykové, nezačínajte.
smoking is highly addictive, don't start.

nezačínajte používať plegridy, ak ste tehotná.
do not start using plegridy if you are already pregnant.

nezačínajte s opätovným podávaním brinavess-u.
do not re-start brinavess.

ak máte ťažkú alebo neliečenú infekciu, nezačínajte liečbu orenciou.
if you have a severe or uncontrolled infection, do not start treatment with orencia.

s domácou liečbou liekom hyqvia nezačínajte, kým nedostanete úplné pokyny.
do not begin treatment with hyqvia at home until you have received complete instructions.

nezačínajte znova dojčiť, pokiaľ vám lekár nepovie, že je to bezpečné.
do not restart breastfeeding until the doctor tells you it is safe to do so.

užívanie iných liekov nezačínajte ani neukončujte bez predchádzajúcej konzultácie so svojím lekárom alebo lekárnikom.
do not start or stop other medicines without talking to your doctor or pharmacist.

ak si stále myslíte, že ste si nepodali celú svoju dávku, nezačínajte novú ani neopakujte dávku.
if you still do not think you received the full amount you dialed for your injection, do not start over or repeat that injection.

nezačínajte užívať žiadne iné lieky (vrátane tých bez predpisu) bez konzultácie s vaším lekárom.
do not start any other medications (including over the counter) without consulting your doctor.

nezačínajte liečbu injekčnými antikoagulačnými liekmi (napríklad heparínom) do 12 hodín po poslednej dávke pradaxy.
do not start treatment with injectable anticoagulant medicines (for example, heparin) until 12 hours after the final dose of pradaxa.

bez toho, že by ste sa informovali u svojho lekára, nezačínajte ani neprestávajte užívať ktorýkoľvek liek, vrátane voľne dostupných liekov či bylinných liečiv.
do not start or stop taking any medicines, including those bought without a prescription and herbal remedies, before checking with your doctor.

nezačínajte ani neprestávajte užívať hocijaké lieky, vrátane liekov kúpených bez predpisu, prírodných a bylinných liečiv, pred poradením sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.
do not start or stop taking any medicines, including those bought without a prescription, natural and herbal remedies, before checking with your doctor or pharmacist.

neprijímajte hovor z mobilného telefónu.•nezačínajte ani nehovorte o osobných otázkach alebo rodinných problémoch.•buďte čestní a buďte sami sebou.
do not take a mobile phone call.•do not bring up or discuss personal issues or family problems.•be honest and be yourself. dishonesty will be discovered and is grounds for withdrawing job offers and for dismissal.

preto sa nezačínajte svoju registráciu cez domovskú stránku epayments (www.epayments.com), pretože týmto spôsobom bude váš členský poplatok 34,95 usd.
therefore do not start the registration through the home page of epayments (www.epayments.com), because this way the membership fee would be 34,95 usd.

prestaňte užívať liek ebymect najmenej 48 hodín pred plánovanou operáciou v celkovej anestéze a nezačínajte s užívaním skôr, ako 48 hodín po operácii pred prerušením a opätovným užívaním lieku dodržiavajte pokyny vášho lekára. ak vám musí byť podaná injekcia s jódovou kontrastnou látkou, napríklad pri röntgenovom alebo inom zobrazovacom vyšetrení.
you should stop taking ebymect at least 48 hours before planned surgery with general anaesthesia and should not start again until at least 48 hours afterwards; follow your doctor’s instructions before stopping and re-starting your medicine. if you need to have an injection of a medicine called a contrast agent that contains iodine, for example before an x-ray or scan.

ak máte silnú hnačku; ak nedôjde k menštruačnému krvácaniu a domnievate sa, že môžete byť tehotná (nezačínajte používať ďalší blister, pokiaľ vám to nepovie váš lekár, pozri tiež časť 3 „ak vám vynechala jedna alebo viac menštruácií“).
if you have severe diarrhoea; if you miss periods and suspect you may be pregnant (do not start the next blister pack until your doctor tells you, see also in section 3 ‘if you have missed one or more periods’).