Hai cercato la traduzione di nieje začo da Slovacco a Inglese

nie je začo
what is your name

odstránenie nieje možné
removing not possible

presnúsumu úsporvšak nieje možnésprávnevyčísliť.
however, the preciseamount ofthesavingscannot beaccurately quantified.

nieje možné nainštalovať hw premenné:
unable to install hw params:

zápis do% 1 archívov nieje podporovaný
writing to %1 archives is not supported

nieje vybraný žiadny súbor na odoslanie!
no selected files to send!

Čas odkedy nieje možné získať priamy odkaz
time since first failed attempt to get the direct link

ak zákazník nieje schopný splniť svoje záväzky;
where the customer is unable to meet its obligations;

dôvody, pre ktoré dcérsky podnik nieje konsolidovaný;
the reasons for not consolidating a subsidiary;

na disku nieje dostatok (x) voľného miesta!
drive x does not have enough free space!

82. c)ochrana životného prostredia nieje osobitným cieľomschémy posei.
82(c)environmentalprotectionisnotaspe-cific objective ofthe posei programme.

relatívna dôležitosť používaných kritérií a podkritérií nieje dostatočne zrejmá ani plne odôvodnená.
the relativeimportance of the criteria and of the sub-criteria usedis neithersufficientlyclear norfullyjustified.

Účelomtejto správy preto nieje spochybniť hodnotu osobitných opatrení,ale pomôcťzlepšiťspôsobich fungovania.
the aim of this reportis not therefore to question the value of the specific measures butto helpimprovethe waythey work.

aksazistí,žeposúde-nie vplyvu nieje nevyhnutné, v Á pláne sa vysvetlíprečo.
the evaluationshould be areality checkforthe previousimpact assessment.

napríklad toto je prípad rozostavanej budovy alebo vývojového projektu, ktorý ešte nieje dokončený.
for example, this is the case for a building under construction or for a development project that is not yet completed.

nemáme už ani čo jesť ani si šatstvo začo kupovať.
we have got nothing to eat, and no money to buy clothes.

funkčný mi (žiarovka), žiadna hlásená porucha a aspoň jeden komponent nieje pripravený
mi (bulb) functioning, no malfunction to report, and at least one component with readiness ‘not complete’.

podnik by mal zverejniť nasledujúce, ak to už nieje zverejnené v iných informáciách publikovaných s účtovnou závierkou:
an enterprise should disclose the following if not disclosed elsewhere in information published with the financial statements:

22.komisiasadomnieva,žepriexterných štúdiách, ktoré nie súformálnymi hodnoteniami programu, nieje potrebné vypracovať akčné plány.
22.the commissionconsidersthat external studies which are notformal evaluations oftheprogrammedonotrequirethe drawing-up of action plans.

selekčný proces nieje zameraný na hodnotenie vnútornej kvality jednotlivých trhov. pod bezpečnosťou sa rozumie istota v súvislosti s transakciami;
the principles are to be understood as follows: safety is taken to mean certainty with regard to transactions, in particular certainty on the validity and enforceability of transactions.