Hai cercato la traduzione di o mne da Slovacco a Inglese

mne
me

o mne je známe, že to robím.
i have been known to do so myself.

kto sa bude starať o svoje deti, keď bude po mne?
who will look after my children when i’m gone?

skryt mne nepriradené úlohy
hide to-dos not assigned to me

mne to pripadá veľmi znepokojujúce.
i find that very disquieting.

(de) vážený pán predsedajúci, predpokladám, že ste hovorili o mne.
(de) mr president, i assume you were referring to me.

pristúpte ku mne a hovorte hlasnejšie.
come up to me and speak up.

prešiel popri mne, ale nevšimol si ma
he went by me, but didn’t notice me

mne sa s tebou vôbec nechce hádať
don't fuck with me anymore

poradie priorít vo mne však vzbudzuje obavy.
however, the order of priorities raises doubts in my mind.

už somnemal pocit, že všetci sú proti mne, alebo že sa o mne za chrbtom rozprávajú.
“we were very happy that zsolt got this opportunity,” conrms aniko.

pridajte sa ku mne a vstúpte do obchodnej výzvy plus500
join me on the plus500 trading challenge

moja manželka pri mne stála počas celého súdneho konania.
my wife has stood by me throughout the court case.

to sa stalo mne: čoskoro bude vysielať stanica stayinathens.
panayiotis papadopuolos from athens writes: "in madrid i have found a place that i always want to go back to.

verm v eurpu, pretože mj otec vtepil tieto hodnoty aj mne.
i believe in europe because my father taught me those same values.

túto rozmanitosť, ktorá vám, rovnako ako aj mne, leží na srdci.
this diversity to which we are all very much attached.

prosím, poď ku mne na noc - padám na kolená, prosím ťa.
please come to night – i’ll go down on my knees and beg you.

podnikateľská skúsenosť umožní mojim spolupracovníkom a mne získať praktickú skúsenosť o živote msp a o živote v nich.
enterprise experience will give my staff and me hands-on, on the job experience about the life in and of an sme.

aká právna ochrana mi zaistí, že sa o mne nebudú zhromažďovať nesprávne údaje a nebudú sa ďalej odovzdávať tretím stranám, nech sú už tieto tretie strany akékoľvek?
what legal protection do i have to ensure that incorrect data cannot be gathered about me and passed to third parties, whoever they may be?

Áno, musel som pani merkelovej urobiť ústupky; áno, ona musela urobiť ústupky mne.
yes i had to make concessions to mrs merkel; yes she had to make concessions to me.