Hai cercato la traduzione di obrysovými da Slovacco a Inglese

bočnými obrysovými svetlami
in the side-marker lamps

so zadnými obrysovými svetlami.
with the rear position (side) lamps.

s prednými obrysovými svetlami;
with the front position (side) lamps;

zadnými obrysovými svietidlami kategórie r2;
rear position lamps of category r2;

so zadnými obrysovými (bočnými) svietidlami.
with the rear position (side) lamps.

s prednými obrysovými (bočnými) svietidlami;
with the front position (side) lamps;

v prípade vozidla s dvoma prednými obrysovými svetlami:
in the case of a vehicle with two front position lamps:

zariadenie sa musí rozsvietiť len súčasne so zadnými obrysovými svetlami
the device shall light up only at the same time as the rear position (side) lamps.

so zadnými obrysovými (bočnými) svietidlami alebo parkovacím svietidlom.
with the rear position (side) lamps or the parking lamp.

so zadnými obrysovými (bočnými) svietidlami alebo s parkovacím svietidlom.
with rear position (side) lamps or the parking lamp.

spolu so zadnými obrysovými (bočnými) svietidlami alebo parkovacími svietidlami.
with the front position (side) lamps and the parking lamps.

zariadenie sa musí rozsvecovať len súčasne so zadnými obrysovými (bočnými) svietidlami.
the device shall light up only at the same time as the rear position (side) lamps.

na vozidle sa dvomi prednými obrysovými svetlami: najmenej 600 mm medzi svetlami.
in the case of vehicles with two rear wheels: at least 600 mm between the two lamps.

vzdialenosť medzi najzadnejšími bočnými obrysovými svietidlami a zadnou časťou vozidla nesmie presahovať 1 m.
the distance between the rearmost side-marker lamp and the rear of the vehicle shall not exceed 1 m.

táto kontrolka sa nevyžaduje, ak sa dá osvetlenie prístrojovej dosky zapínať a vypínať len súčasne s obrysovými svietidlami.
this tell-tale shall not be required if the instrument illumination lighting can be switched on or off only simultaneously with the position lamp(s).

tento oznamovač nebliká a nevyžaduje sa, ak sa dá osvetlenie prístrojovej dosky zapnúť len súčasne s prednými obrysovými svetlami.
this tell-tale shall be non-flashing and shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position lamps.

biela vpredu, červená vzadu; oranžová, ak je zlúčená s bočnými smerovými svietidlami alebo s bočnými obrysovými svietidlami
white in front, red at the rear, amber if reciprocally incorporated in the side direction-indicator lamps or in the side-marker lamps.

toto kontrolné zariadenie musí svietiť neprerušovane a nemá byť požadované, ak sa osvetlenie prístrojovej dosky môže zapínať alebo vypínať len súčasne s prednými obrysovými svetlami.
this tell-tale shall be non-flashing and shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position (side) lamps.

ak u bočného obrysového svietidla vybaveného vymeniteľným zdrojom svetla výsledky opísanej skúšky nespĺňajú požiadavky, skúšky s bočnými obrysovými svietidlami sa musia opakovať s použitím inej štandardnej žiarovky.
if, in the case of a side-marker lamp equipped with a replaceable light source and if results of the test described above do not meet the requirements, tests on side-marker lamps shall be repeated using another standard filament lamp.

biela vpredu, červená vzadu; oranžová, ak je zlúčená s bočnými smerovými svietidlami alebo s bočnými obrysovými svietidlami
white in front, red at the rear, amber if reciprocally incorporated in the side direction-indicator lamps or in the side-marker lamps.