Hai cercato la traduzione di odbočte doľava na smerom na nájazd da Slovacco a Inglese

na námestí platz der republik odbočte doľava smerom na alte oper .
at platz der republik turn left towards alte oper .

odbočte doľava a sledujte značky smerom na stadtmitte/ zoo/ theater.
veer to the left and follow signs to stadtmitte/ zoo/ theater. back to top

asi po 800 metroch odbočte doľava na kaiserstraße.
800 metres turn left into kaiserstraße.

smerom na bok.
towards the side.

zobrazenie smerom na sever
north-up display

presunúť okno doľava na okraj
pack window to the left

odbočte z diaľnice na cestu b44 ( kennedyallee ) smerom na stadion / stadtmitte / sachsenhausen .
turn off and follow the b44 ( kennedyallee ) towards stadion / stadtmitte / sachsenhausen .

na ulici taunusanlage odbočte doprava a sledujte značky smerom na sachsenhausen/ theater.
turn right at taunusanlage and follow signs for sachsenhausen/ theater. after approx.

keď sa voda zohreje na 21°c, ryby tiahnu smerom na atlantický oceán.
when the water temperature drops below 21°c the schoolsmigrate towards the atlantic.

zabočte doľava na b1078 a pokračujte smerom na západ ku križovatke a140(t) na súradnici tm111548 [2].
turn left onto the b1078 and continue west to the junction with the a140(t) at map reference tm111548 [2].

nestriekajte nosovým sprejom smerom na seba ani na iných ľudí.
do not point the nasal spray in the direction of yourself and other people.

informácie zobrazované na displeji (radaru alebo systému ecdis) smerom na sever.
information shown on the display (radar or ecdis) with the north direction upward.

bude rozšírený smerom na východ a na juh v oblasti stredozemného mora.
it will be extended eastwards and southwards in the mediterranean area.

zabočte na a 149 a pokračujte smerom na juhozápad ku križovatke na súradnici tg521080 [2].
turn on to the a149 and continue south-west to a junction at tg521080 [2].

obmedzenia voľného pohybu občanov smerom na kubu a v rámci nej sa nezmenili.
restrictions on citizens' freedom of movement into and within cuba have not changed.

zmenšenie pokrytia severného ľadového mora ľadom a riek ľadom pohyb druhov smerom na sever
decrease in arctic sea ice coverage greenland ice sheet loss

rozšírenie európskej únie smerom na východ posunulo región do stredobodu európskeho hospodárskeho priestoru.
the eastern enlargement of the european union has put the region into centre of the european economic area.

rhône: po prúde od trinquetaillského mosta v arles a za, smerom na marseille.
rhône : downstream of the trinquetaille bridge in arles and beyond towards marseille.

z hlavnej železničnej stanice linkou metra u4( smerom na seckbacher landstraße) alebo u5
take the u-bahn( metro) u4( in the direction of seckbacher landstraße) or the u5

( smerom na preungesheim ) na zastávku willy-brandt-platz , alebo
( in the direction of preungesheim ) to willy-brandt-platz , or