Hai cercato la traduzione di odoslaná da Slovacco a Inglese

odoslaná
accepted

odoslaná správa
outgoing message sent

odoslaná iba autorom
only sent to creator

bola odoslaná odchádzajúca správaname
an outgoing message has been sent

správa bola úspešne odoslaná.
the message has been sent successfully.

vaša správa bola úspešne odoslaná
your message has been sent successfully

informácia o položke bola úspešne odoslaná.
the item information was successfully sent.

Žiadosť musí byť odoslaná na túto adresu:
the request must be sent to the following address:

neplatná požiadavka odoslaná na server opera link
an invalid request was sent to the opera link server

jedna značka bola odoslaná do vášho ipodu.
one tag was sent to your ipod.

neplatná požiadavka odoslaná na overovací server opery
an invalid request was sent to the opera authentication server

komisii nebola odoslaná žiadna žiadosť o certifikát.
no licence application has been sent to the commission.

táto správa je odoslaná uchádzačom bez zverejnenia totožnosti odborníkov.
the report is sent to the applicants without disclosing the identity of the experts.

správa musí byť odoslaná komisii najneskôr do 31. decembra 2005.
the report shall be transmitted to the commission no later than 31 december 2005.

takáto zásielka nemôže byť odoslaná do Švédska alebo fínska.
such consignment cannot be sent to sweden or finland.

takáto zásielka nesmie byť odoslaná do Švédska alebo fínska;
such consignment can not be sent to sweden or finland.

jedna značka bude do vášho ipodu odoslaná pri jeho ďalšom pripojení.
one tag will be sent to your ipod the next time it is connected.

nová prognóza bola odoslaná komisii spolu s podaním spoločnosti ngtransco.
a new forecast was sent to the commission with ngtransco’s submission.

informácia o značke pre [wwwwwwwwwwwwwwwwww] bola odoslaná do vášho ipodu.
tag information for [wwwwwwwwwwwwwwwwww] was sent to your ipod.

informácia o značke pre [wwwwwwwwwwwwwwwwww] bola odoslaná na [wwwwwwwwwwwwwwwwww].
tag information for [wwwwwwwwwwwwwwwwww] was sent to [wwwwwwwwwwwwwwwwww].