Hai cercato la traduzione di odpísanie da Slovacco a Inglese

odpísanie
write-off

odpísanie dlhu
debt write-off

 odpísanie dlhu
 debt write-off

(d) odpísanie dlhu.
(d) bail-in.

odpísanie kapitálových nástrojov
write down of capital instruments

(odpísanie dlhu): 100 mld. eur
(debt write-downs): € 100 bn

odpísanie poplatku za rok 2004
write-off of fee for 2004

odpísanie/zníženie hodnoty úverov
write-offs / write-downs of loans

odpísanie alebo zníženie hodnoty dlhu
debt write-offs or write-downs

platby do fondu pfron odpísanie,
payments to pfron

odpísanie pohľadávky daňovým úradom dębice
write-off by dębica tax office

zahrnuté je tak pripísanie ako aj odpísanie.
both loading and unloading transactions are included.

odpísanie pohľadávok sncf voči spoločnosti sernam sa
concerning the write-off of sernam sa’s debts to sncf

pohľadávka na odpísanie predstavuje sumu 17117957 skk.
the debt to be written off totals skk 17117957.

zmluvné odpísanie alebo konverzia kapitálových nástrojov
contractual write down or conversion of capital instruments

odpísanie, odklad splátky splatnej v 16 mesačných splátkach
write-off, deferral into instalments payable in 16 quarterly instalments

odpísanie dlhov z tohto dôvodu predstavuje štátnu pomoc.
the debt write-off therefore constituted state aid.

v júli 2004 daňový úrad schválil odpísanie 65 % dlhu spoločnosti.
in july 2004, the tax office agreed to write off 65% of its debt.

sociálna poisťovňa uskutoční odpísanie až po doručení schválenia komisie.
the social security agency will not put the write-off into effect until it receives the approval of the commission.

takáto reštrukturalizácia nie je znakom, ktorý sprevádza len odpísanie dlhu.
such restructuring is not a feature accompanying the bail-in only.