Hai cercato la traduzione di oos da Slovacco a Inglese

oos
cso

požiadavka na oos
cpc requirement

oos potvrdzujúce základnú kvalifikáciu
cpc certifying an initial qualification

Čo predstavujú oos v ponímaní eÚ
what the eu means by csos

oos potvrdzujúce zrýchlenú základnú kvalifikáciu
cpc certifying an accelerated initial qualification

sila oos spočíva v rozmanitosti ich poslania.
their strength lies in the diversity of the roles they play.

práca oos zameraná na inkluzívny a udržateľný rast
csos' work for inclusive and sustainable growth

oos vydané na základe účasti na kurze a skúšky
cpc awarded on the basis of course attendance and a test

vzťah medzi štátmi a oos však býva ešte stále problematický.
yet the relationship between states and csos is often delicate.

oos uznávajú a uplatňujú slobodu prejavu bez zásahov.
csos acknowledge and exercise their freedom of expression without interference.

jej výsledkom bola spoločná vízia ambicióznejšej a súdržnejšej spolupráce eÚ s oos.
it resulted in a shared vision on a more ambitious and coherent eu engagement with csos.

4.2 albánske oos zostávajú roztrieštené a relatívne málo rozvinuté.
4.2 the albanian cso sector remains fragmented and relatively underdeveloped.

vo väčšine členských štátov sa nepovoľuje vydávanie oos pred získaním príslušného vodičského oprávnenia.
concerning the issuing of a cpc before the corresponding driving licence is obtained, the majority of member states do not allow this.

eÚ bola neustále v popredí úsilia o podporu účasti oos v jednotlivých fázach programovania eÚ.
the eu has been at the forefront of promoting csos participation in eu programming phases.

podporia sa aj iniciatívy a inovácie na podporu spravodlivého a udržateľného rastu, ktoré oos predložia.
furthermore, initiatives and innovations for promoting equitable and sustainable growth put forward by csos will also be supported.

ako aktéri rozvoja, sú oos spoluzodpovedné za preukázanie výsledkov svojich opatrení, najmä voči svojim priaznivcom.
as development actors, csos share the responsibility to demonstrate the results of their actions, in particular to their constituencies.

na západnom balkáne a v turecku podporuje eÚ regionálne siete oos prostredníctvom rámcových dohôd o partnerstve.
in the western balkans and turkey the eu is supporting regional networks of csos through framework partnership agreements.

iniciatíva umožnila dôkladnú revíziu všestranného partnerstva s oos – od politiky a strategických aspektov až po operačné a finančné otázky.
the initiative allowed for a thorough revision of the multifaceted partnership with csos – spanning from policy and strategic aspects to operational and funding issues.

mali by vychádzať z dôkladného pochopenia rozsahu pôsobnosti oos a širších spoločensko‑hospodárskych podmienok, v ktorých vykonávajú svoju činnosť15.
roadmaps should be based on a sound understanding of the csos arena and the wider socio-economic context in which they operate15.

kritériá výberu členov nros by mali byť stanovené v právnych predpisoch a oos by mali vytvoriť vlastný transparentný mechanizmus vymenovávania svojich zástupcov.
selection criteria for ncss members should be stated in legal provisions, and csos should set up their own transparent mechanism for appointing their representatives.