Hai cercato la traduzione di opd da Slovacco a Inglese

opd ortho-fenylendiamín
opd ortho phenylene diamine

potenciál poškodzovať ozón (ozone depleting potential – opd),
ozone depleting potential (opd);

s opd manipulujte opatrne — pouŽÍvajte gumenÉ rukavice — suspektnÝ mutagÉn.
handle opd with care - wear rubber gloves - suspected mutagen.

pridajte 50l roztoku opd do každej jamky a ponechajte platničky na stole asi 10 minút pri izbovej teplote.
add 50 >>l of the opd solution to each well and leave plates on the bench for 10 minutes at ambient temperature.

roztopte opd a bezprostredne pred použitím pridajte 12 μl 30 % peroxidu vodíka na každých 25 ml opd.
thaw the opd and immediately before use add 12 ml of 30 % hydrogen peroxide to each 25 ml of opd.

nechajte roztopiť opd a bezprostredne pred použitím pridajte 5 μl 30 % peroxidu vodíka do každých 10 ml opd.
thaw the opd and immediately before use add 5 μl of 30 % hydrogen peroxide to each 10 ml of opd.

po poslednom opláchnutí sa vizualizuje viazaný enzým pomocou primeraných substrátov elisa (opd alebo iné).
after a last rinse, bound enzyme is visualised using appropriate elisa substrates (opd or others).

(s opd manipulujte opatrne – s gumovými rukavicami na rukách – môže ísť o mutagén).
(handle opd with care - wear rubber gloves - suspected mutagen).

tesne pred použitím pripravte chromogénový roztok opd (opd = orto-fenyldiamín) podľa návodu výrobcov (0,4 mg/ml v sterilnej destilovanej vode).
prepare the chromogen opd (opd = ortho-phenyldiamine) solution according to the manufacturers' instructions (0,4 mg/ml in sterile distilled water) just before use.