Hai cercato la traduzione di opotrebovanie da Slovacco a Inglese

opotrebovanie
wear

nadmerné opotrebovanie.
excessive wear

nadmerné opotrebovanie komponentu.
excessive wear in a component.

nadmerné opotrebovanie na spojoch.
excessive wear at joints.

opotrebovanie (ods. 2.4.1)
transmission measurement

nadmerné opotrebovanie univerzálnych kĺbov.
excessive wear in universal joints.

nadmerné opotrebovanie hriadeľa segmentu riadenia.
excessive wear in sector shaft.

nadmerné opotrebovanie zvislého čapu a/alebo puzdier.
excessive wear in the swivel pin and/or bushes.

na základe podmienok (precestovaná vzdialenosť, opotrebovanie atď.)
condition-based (distance travelled, wear, etc.)

opotrebovanie a napnutie všetkých pásov kontrolujte každých 1500 hodín.
check all belts on wear and tension every 1500 hours.

opotrebovanie pneumatík v rámci limitov povolených vnútroštátnym právnym predpisom,
tyre wear within the limits allowed by law,

povrch musí byť rovnako starý, musí mať rovnaké zloženie a opotrebovanie.
the surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

opotrebovanie klzných líšt prúdom a elektrickou záťažou sa kontroluje pre systémy dc.
the wear of the contact strips by the current at electrical load shall be checked for dc systems.

opotrebovanie bŕzd musí byť ľahko kompenzované pomocou systému ručného alebo automatického nastavenia.
wear on the brakes must be easily compensated for by means of a system of manual or automatic adjustment.

nadmerné opotrebovanie zvislého čapu a/alebo puzdier alebo kĺbov systému zavesenia.
excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension joints.

kombinácia materiálu trakčného drôtu a materiálu lyžín má značný vplyv na opotrebovanie na obidvoch stranách.
the combination of contact wire material and contact strip material has a strong impact on the wear on both sides.

spojovacie hlavice sa navrhnú tak, aby bolo zaručené bezpečné spojenie s ohľadom na opotrebovanie spojovacích zariadení.
coupling heads shall be designed in such a way that safe coupling is ensured, also taking into account the wear of the coupling devices.

ak sa nevyužije možnosť uvedená v druhom odseku článku, táto položka zahrnie tiež rezervu na opotrebovanie hmotného majetku.
where the option provided for in the second paragraph of article 3 is not exercised, this item shall also include the ageing reserves.

musí byť rovnako stará, mať rovnaké zloženie a rovnomerné opotrebovanie a nesmie obsahovať sypké materiály alebo cudzie telesá.
it shall be of uniform age, composition, and wear and shall be free of loose material or foreign deposits.

"2.2.1.11 opotrebovanie bŕzd musí byť možné ľahko kompenzovať pomocou ručného alebo automatického nastavenia.
2.2.1.11.wear on the brakes must be easily compensated by means of a system of manual or automatic adjustment.