Hai cercato la traduzione di oprávnenia tohto modulu gadget da Slovacco a Inglese

cieľom tohto modulu je poskytnúť pracovníkom vcg dostatočné základné odborné poznatky.
this part aims to ensure that vcg workers have sufficient basic technical knowledge.

cieľom tohto modulu je včasné poskytnutie štatistiky o podnikoch a informačnej spoločnosti.
the aim of this module is the timely provision of statistics on enterprises and the information society.

poznámka: rozsah tohto modulu musí odrážať technológiu letúnov zodpovedajúcich kategórii b3.
note: the scope of this module shall reflect the technology of aeroplanes relevant to the b3 category.

cieľom tohto modulu je včasné poskytovanie štatistiky o jednotlivcoch, domácnostiach a informačnej spoločnosti.
the aim of this module is the timely provision of statistics on individuals, households and the information society.

České hodnotenie rizika ukazuje, že na základe tohto modulu boli zohľadnené tieto parametre:
the czech risk assessment shows that with this module the following parameters have been considered:

poznámka 2: rozsah tohto modulu musí odrážať technológiu letúnov zodpovedajúcich podkategóriám a2 a b1.2.
note 2: the scope of this module shall reflect the technology of aeroplanes pertinent to the a2 and b1.2 subcategory.

cieľom tohto modulu je naučiť pracovníkov uplatňovať teoretické poznatky v špecifickom pracovnom prostredí a pri konkrétnej výrobe.
this part aims to show how to apply theoretical knowledge in the workers’ specific work environment and production situation.

pomocou tohto modulu môžete nastaviť démon, vytvoriť a upraviť profily šetrenia energie a zobraziť schopnosti systému.
from this module, you can configure the daemon, create and edit powersaving profiles, and see your system's capabilities.

pri biologických liekch ako sú imunologické lieky a lieky vyrobené z ľudskej krvi a plazmy môže byť nevyhnutné prispôsobiť požiadavky tohto modulu jednotlivým výrobkom;
for biological medicinal products such as immunological medicinal products and medicinal products derived from human blood or plasma, the requirements of this module may have to be adapted for individual products;

v súlade s celkovým cieľom programu sa v rámci tohto modulu realizuje zásada vnútroštátnej angažovanosti a cieľom je posilniť líbyjské inštitúcie a spôsobilosti v záujme dlhodobej udržateľnosti.
in line with the overall objectives of the programme, this module puts the principle of national ownership into action and aims to strengthen libyan institutions and capabilities with the goal of long-term sustainability.

podľa tohto modulu sa absorpcia kadmia pestovanými rastlinami z pôdy a jeho následný príjem ľuďmi vypočítava s použitím expozičných parametrov, ktoré predstavujú tak priemerné ako aj extrémne scenáre expozície.
according to this module, the uptake of cadmium from soil into cultivated plants and the subsequent intake of cadmium by humans are computed, using exposure parameters characterising both current and extreme exposure scenarios.

cieľom tohto modulu je posilniť kapacity líbyjských štátnych inštitúcií poverených dohľadom a koordináciou v oblasti kontroly konvenčných zbraní a boja proti mínam, ako aj kapacity líbyjských mimovládnych organizácií pôsobiacich v oblasti kontroly konvenčných zbraní a boja proti mínam.
this module aims at strengthening the capacities of the libyan state institutions tasked with oversight and coordination in the area of conventional arms control and mine action as well as libyan non-governmental organisations involved in arms control and mine action.

v prípade, že je modul civilnej ochrany alebo pomocný technický tím tvorený viac než jednou zložkou, nasadenie tohto modulu civilnej ochrany či technického pomocného tímu v rámci zásahu môže byť obmedzené na tie zložky, ktoré sú nevyhnutne potrebné pre daný zásah.
where a civil protection module or a technical assistance support team are composed of more than one component, the deployment of that civil protection module or technical assistance support team in an intervention may be limited to the components necessary for that intervention.

súčasťou tohto modulu je podrobný zoznam ukazovateľov, za ktoré sa má zostavovať štatistika s cieľom zlepšiť znalosti o národnom, komunitárnom a medzinárodnom rozvoji úseku úverových inštitúcií.
this module includes a detailed list of characteristics on which statistics are to be compiled in order to improve knowledge on the national, community and international development of the sector of credit institutions.

podľa tohto modulu sa čistá kumulácia kadmia v pôde a pôdnom roztoku (alebo v pórovej vode) [21] vznikajúca používaním hnojív vypočítava počas určitého časového obdobia a v stabilnom stave.
according to this module, the net accumulation of cadmium in soil and soil solution (or pore water) [21], resulting from the application of fertilisers, is computed over time at steady state.

na základe zhrnutia výsledkov týchto vnútroštátnych zberov údajov sa v súlade s postupom stanoveným v článku 8 prijme rozhodnutie o zavedení tohto modulu a vykonaní celoplošného zberu údajov (najskôr v roku 2010).
based on a synthesis of these national pilot data collections, the decision to introduce this module and to launch full data collection not before 2010 shall be in accordance with the procedure set out in article 8.

cieľom tohto modulu je zhrnúť chemické, farmaceutické a biologické údaje, toxikologicko-farmakologické údaje a klinické údaje uvedené v moduloch 3, 4 a 5 spisovej dokumentácie povolenia na umiestnenie na trh a poskytnúť správy/prehľady opísané v článku 12 tejto smernice.
this module aims to summarise the chemical, pharmaceutical and biological data, the non-clinical data and the clinical data presented in modules 3, 4 and 5 of the dossier for marketing authorisation, and to provide the reports/overviews described in article 12 of this directive.

ikonytento modul umožňuje vybrať ikony pre vaše prostredie.tému ikon vyberiete kliknutím na jej meno a stlačením tlačidla "použiť". ak zmeny použiť nechcete, môžete stlačiť "vrátiť pôvodné" a tým zahodiť všetky zmeny.stlačením "nainštalovať novú tému" je možné pridať novú tému zadaním jej umiestnenia. potom stlačte "ok" pre dokončenie inštalácietlačidlo "odstrániť tému" je aktívne iba ak označíte tému, ktorú ste nainštalovali pomocou tohto modulu. nie je možné odstrániť globálne témy.môžete zadať aj špeciálne efekty, ktoré sa majú na ikony použiť.name of translators
iconsthis module allows you to choose the icons for your desktop.to choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "apply" button below. if you do not want to apply your choice you can press the "reset" button to discard your changes.by pressing the "install new theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. press the "ok" button to finish the installation.the "remove theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. you are not able to remove globally installed themes here.you can also specify effects that should be applied to the icons.name of translators