Hai cercato la traduzione di osobné kontakty da Slovacco a Inglese

osobné kontakty
people-to-people contacts

kontakty
contacts

nové kontakty
new contacts

kontakty( c)
& contacts

priame osobné kontakty; zoznamovanie ľudí s eÚ
people-to-people contacts; familiarising people with the eu

importovať kontakty
import contacts

kontakty opery...
opera contacts...

blokované kontakty:
blocked contacts:

vzájomné osobné kontakty medzi ľuďmi západného balkánu napomáhajú zmiereniu.
contacts between the people of the western balkan countries help reconciliation.

medzi dozornými radami krajinských bánk a štátom existujú úzke osobné kontakty.
for example, the supervisory boards of the landesbanken are on a personal level closely affiliated with the state.

keďže účelom tohto ustanovenia je uľahčiť osobné kontakty v rámci rozšíreného spoločenstva;
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged community;

ako už bolo uvedené, najbežnejším spôsobom hľadania práce sú sociálne siete a osobné kontakty.
as mentioned above, the most common way of finding work is social networks and personal contacts.

„využil som najmä existujúce osobné kontakty a cez ne som sa dostal k ďalším spoločnostiam.
can you give just one or two examples of reactions or experiences from the pupils involved?

táto pripravuje cestu pre voľný obchod, hospodársku pomoc, intenzívnejší politický dialóg a lepšie osobné kontakty.
it paves the way for free trade, economic assistance, enhanced political dialogue and better people-to-people contacts.

popri úsilí riešiť nelegálnu migráciu eÚ naďalej verí, že je potrebné podporovať mobilitu a osobné kontakty.
alongside efforts to tackle irregular migration, the eu continues to believe that mobility and people-to-people contacts should be promoted.

európska rada navyše zdôrazňuje, že by bolo vhodné podporiť osobné kontakty obyvateľov aj poskytnutím väčšieho počtu štipendií študentom tohto regiónu.
furthermore, the european council underlines the desirability of promoting people-to-people contacts by also making available more scholarships for the students of the region.

to zjednoduší osobné kontakty, rozšíri obchodné možnosti a vytvorí podmienky na to, aby obyvatelia tohto regiónu lepšie spoznali európsku úniu.
this will facilitate interpersonal contact, extend business possibilities and create conditions for the residents of the region to get to know the european union better.

v lotyšsku odporúčacie listy umožňujú uchádzačom nájsť si zamestnanie ľahšie, pretože osobné kontakty sú veľmi bežným a účinným spôsobom hľadania si zamestnania.
in latvia letters of recommendation allow the jobseeker to find a job more easily because personal contacts are a very common and eective way of finding a job.

do akej miery používanie internetu na online kontakty nahradilo osobné kontakty s verejnými službami a správou (veľmi, čiastočne, vôbec).
internet usage for online contacts replaced personal contacts with public services and administrations (very much; to some extent; not at all).

osobné kontakty medzi členmi organizácií občianskej spoločnosti z bieloruska a eÚ by preto mali byť jednou z priorít politiky eÚ voči bielorusku.
personal contacts between members of civil society organisations from belarus and the eu should therefore be one of the priorities of the eu's policy on belarus.