Hai cercato la traduzione di osvedčovacia da Slovacco a Inglese

osvedčovacia známka, ktorá sa má uplatňovať na zväzok alebo na balenie:
certification mark to be applied on the bundle or on the package wrapper:

osvedčovacia známka, ktorá sa má uplatniť na každý kus tepelne spracovaného dreva:
certification mark to be applied on every piece of heat-treated wood:

osvedčovacia známka musí byť umiestnená v pravej hornej štvrtine pozdĺžnej strany každého zväzku dreva a musí vyhovovať modelu uvedenému v časti ii.
the certification mark must be applied to the upper right hand quarter of one longitudinal side of each bundle of wood, and must comply with the model set out in part ii.

ak sú splnené podmienky uvedené v bode 2, je potrebné na každý kus dreva najmenej na jednu reznú plochu naaplikovať jedinečnú osvedčovaciu známku, obsahujúcu písmená kd-ht (kiln-dried – heat-treated – vysušené tepelne spracované) (osvedčovacia známka) a registračné číslo závodu, ktorý agentúra cfia zaregistrovala a ktorému povolila výrobu, manipuláciu alebo vývoz tepelne spracovaného dreva podľa špecifikácií uvedených v programe chtwpcp. táto osvedčovacia známka musí byť jasne viditeľná na vonkajšom povrchu, aj keď je doska súčasťou zväzku. osvedčovacia známka musí byť trvalá a čitateľná.
when the conditions set out in point 2 are satisfied, a unique certification mark containing the letters kd-ht (kiln-dried heat-treated) (the certification mark) and the registration number of the facility registered and approved by the cfia to produce, handle or export heat-treated wood in accordance with the specifications set out in the chtwpcp must be applied on each piece of wood on at least one wide face and in such a way that it is clearly visible on the external surfaces when the board forms part of a bundle.