Hai cercato la traduzione di ovládacom da Slovacco a Inglese

uložiť zmeny v ovládacom centre?
save control centre changes?

sila nameraná na ovládacom prvku (dan)
measured force applied to control (dan)

doplnková sila pôsobiaca v ovládacom zariadení;
supplementary force of control device by convention;

"sila nameraná na ovládacom orgáne (n)."
'measured force applied to the control (n).'

umiestnenie homologizačnej značky na ovládacom prvku riadenia …
position of approval mark or marks on the steering control …

iné svetelné zdroje fungujúce na vonkajšom ovládacom zariadení žiariviek
other lamps operating on external fluorescent lamp control gear

testy a merania, ktorÉ sa majÚ vykonÁvaŤ na ovlÁdacom systÉme
tests and measurements to be carried out on the control system

pri každom zabrzdení musí byť tlak pneumatickom ovládacom vedení 750 kpa;
at each brake application, the pressure in the pneumatic control line shall be 750 kpa;

indikačný obvod musí byť u všetkých dverí nezávislý na ovládacom obvode.
the indicating circuit shall be independent of the control circuit for each door.

"sila nameraná na ovládacom orgáne (n)."
'measured force applied to the control (n).'

tiež musia byť poskytnuté údaje o strate zásob energie na každom ovládacom stanovišti
loss of stored energy indication at each local operating position shall also be provided;

urobili ste zmeny v ovládacom centre. chcete ich uložiť alebo zahodiť?
you have made changes to the control centre. do you want to save the changes or discard them?

pri každom použití bŕzd musí tlak v ovládacom potrubí zodpovedať maximálnej hodnote špecifikovanej výrobcom.
for each application of the brakes, the pressure in the control pipe must correspond to the maximum specified by the manufacturer

certifikát ssl je odmietnutý tak, ako bolo požadované. môžete to zakázať v ovládacom centre kde.
ssl certificate is being rejected as requested. you can disable this in the kde control centre.

počas merania sily na ovládacom orgáne sa neberú do úvahy sily trvajúce menej než 0,2 sekundy.
during the measurement of the control effort, forces with a duration of less than 0,2 seconds shall not be taken into account.

v ovládacom centre kde nie je nastavená žiadna e-mailová adresa.%1@info
no email address is currently set in the kde control centre.%1@info

pokles akýchkoľvek dodávok energie by mal spustiť akustický a vizuálny signál na ústrednom ovládacom paneli na veliteľskom mostíku.
loss of any such power supply should activate an audible and visual alarm at the central operating console at the navigating bridge.

pokles akýchkoľvek dodávok energie by mal uviesť do činnosti akustický a vizuálny signál na ústrednom ovládacom paneli na veliteľskom mostíku.
loss of any such power supply should activate an audible and visual alarm at the central operating console at the navigating bridge.

na ovládacom zariadení musí byť oznamovač, ktorý sa rozsvieti pri každom brzdení a signalizuje správnu funkciu elektrického brzdového systému prípojného vozidla.
a tell-tale shall be provided at the control device, lighting up at any brake application and indicating the proper functioning of the trailer electrical braking system.

na protipožiarnom ovládacom paneli v ústrednej kontrolnej stanici s trvalou obsluhou musí byť signálny ukazovateľ, či sú všetky diaľkovo ovládané dvere zavreté.
indication must be provided at the fire control panel in the continuously manned central control station whether each of the remote-controlled doors is closed.