Hai cercato la traduzione di ovplyvňovanie da Slovacco a Inglese

ovplyvňovanie obchodu
effect on trade

platformu na ovplyvňovanie
a platform to exert influence

ovplyvňovanie výsledkov zápasov
match fixing

opis zariadenia na ovplyvňovanie:
description of exposure apparatus:

kritérium „ovplyvňovanie obchodovania“
the ‘affecting trade’ criterion

eeurópa ako platforma na ovplyvňovanie
eeurope as a platform to exert influence

ovplyvňovanie výmen a porušenie konkurencie
impact on trade and distortion of competition

ovplyvňovanie obchodu medzi členskými štátmi
effect on trade between member states

narÚŠanie hospodÁrskej sÚŤaŽe a ovplyvŇovanie obchodu
distortion of competition and effect on trade

narušenie hospodárskej súťaže a ovplyvňovanie obchodu
distortion of competition and impact on trade

pozorované in vitro ovplyvňovanie laboratórnych testov hydroxokobalamínom
observed in vitro interferences of hydroxocobalamin with laboratory tests

ovplyvňovanie životných procesov rastlín ináč než ako živiny;
to influence the life processes of plants , other than as a nutrient;

pracovníci môžu okrem toho priamo pôsobiť na ovplyvňovanie procesu.
in addition, staff can work directly to influence the process.

po dávke 10 g sa dá očakávať ovplyvňovanie trvajúce až ďalších
interference following a 10 g dose can be expected to last up to an additional

ovplyvňovanie výsledkov zápasov je porušením etiky a čestnosti športu.
match-fixing violates the ethics and integrity of sport.

v dôsledku toho je nepriaznivé ovplyvňovanie obchodu touto schémou nepatrné.
consequently, this scheme's impact on trade is particularly weak.

zúčastnení dopravcovia nesmú využívať takéto údaje na ovplyvňovanie voľby predplatiteľa.
participating carriers shall not use such data in order to influence the choice of the subscriber.

európska únia a samit g8 v deauville – ovplyvňovanie a podpora meniaceho sa sveta
the european union at the g8 summit in deauville –shaping and supporting a changing world

zdaňovanie automobilov je tiež silným nástrojom na ovplyvňovanie rozhodnutí spotrebiteľov o nákupe.
car taxation is also a powerful instrument to influence the purchase decisions of consumers.

možné vzájomné sa ovplyvňovanie medzi vistidom a anti-hiv inhibítormi proteáz sa neskúmali.
the potential for interactions between vistide and anti-hiv protease inhibitors has not been studied.