Hai cercato la traduzione di päťdesiatpäť da Slovacco a Inglese

päťdesiatpäť percent (55%) pacientov bolo už predtým liečených.
fifty-five percent (55%) of the patients were treatment-experienced.

päťdesiatpäť percent celkového zníženia co2 bude pochádzať z energetickej účinnosti.
fifty-five per cent of all co2 reductions will come from energy efficiency.

odhaduje sa, že v eÚ požíva alkohol v nebezpečných dávkach päťdesiatpäť miliónov dospelých.
fifty-five million adults are estimated to drink to hazardous levels in the eu.

4.4 päťdesiatpäť percent európanov si želá udržateľnú spotrebu, aj keby ich to malo stáť viac peňazí.
4.4 fifty-five per cent of europeans want sustainable consumption, even if it means paying more.

päťdesiatpäť percent klientov lbb pochádza z východného berlína, čo však predstavuje len 37,5 % všetkých obyvateľov berlína.
of lbb’s customers, 55 % were from eastern berlin, although they accounted for only 37,5 % of all berlin residents.

päťdesiatpäť percent pacientov rezistentných na imatinib bez predchádzajúcej mcyr na imatinib (n= 288) dosiahlo mcyr s dasatinibom.
fifty-five percent of the imatinib-resistant patients with no prior mcyr to imatinib (n= 288) achieved a mcyr with dasatinib.

päťdesiatpäť percent pacientov užívalo inhalačné antibiotiká v štúdii dpm-cf-301 a 56 % pacientov v štúdii dpm-cf-302.
the percentage of patients receiving inhaled antibiotics was 55% in study dpm-cf-301 and 56% in study dpm-cf-302.

c) žiadny pracovník nemohol pracovať dlhšie ako päťdesiatpäť hodín v akomkoľvek týždni okrem prípadov, ak to je uvedené inak v kolektívnej zmluve alebo dohode uzavretej medzi sociálnymi partnermi;
c) no worker works more than 655 hours in any week, unless the collective agreement or agreement concluded between the social partners lays down otherwise;