Hai cercato la traduzione di patentová da Slovacco a Inglese

patentová prihláška
patent application

patentová modrá v
patent blue v

európska patentová organizácia
european patent organisation

u.s. patentová databázaquery
u.s. patent databasequery

patentová prihláška v konaní
patent pending

jednotná patentová ochrana – posilnená spolupráca
unitary patent protection - enhanced cooperation

usetechniky umelej reproduk- licencia, patentová (6416)
nt2dental m ed i c in ent 2 general medicine medium-sized town

výskum a patentová činnosť: prvé miesto patrí nemecku.
research and patenting activity: germany ranks first.

patentová prihláška spoločnosti american express číslo 20050038718 je podobná.
american express patent application number 20050038718 is along similar lines.

patentová reforma: jednotná patentová ochrana a jednotný patentový súd:
the patent reform: unitary patent protection and the unified patent court:

patentová jurisdikcia by mala zabezpečiť optimálny stupeň blízkosti k stranám a k príslušným okolnostiam prípadu.
the patent jurisdiction should ensure an appropriate degree of proximity to the parties and relevant circumstances of the case.

to isté by sa stalo, mutatis mutandis, keby sa zrušila patentová ochrana mechanických náhradných dielov.
the same would happen, mutatis mutandis, if patent protection was removed from mechanical spare parts.

jednotná patentová ochrana sa môže požadovať pre akýkoľvek európsky patent udelený v deň uplatňovania tohto nariadenia alebo po ňom.
unitary patent protection may be requested for any european patent granted on or after the date of application of this regulation.

patentová jurisdikcia pre celú eÚ, ako už bola vysvetlená, by značne zlepšila situáciu v európe vo všetkých týchto aspektoch.
an eu-wide patent jurisdiction as explained above would considerably improve the situation in europe in all of these respects.

jednotná patentová ochrana na vnútornom trhu alebo aspoň na jeho významnej časti má byť medzi tými právnymi nástrojmi, ktoré majú podniky k dispozícii.
uniform patent protection within the internal market, or at least a significant part thereof, should feature amongst the legal instruments which undertakings have at their disposal.

jednotná patentová ochrana by sa mala dosiahnuť priznaním jednotného účinku európskym patentom v období po udelení patentu na základe tohto nariadenia a vo vzťahu ku všetkým zúčastneným členským štátom.
unitary patent protection should be achieved by attributing unitary effect to european patents in the post-grant phase by virtue of this regulation and in respect of all the participating member states.

dňa 5. júla 2000 komisia prijala návrh nariadenia rady o patente spoločenstva na vytvorenie jednotného patentu, ktorým sa by zabezpečila jednotná patentová ochrana v celej Únii.
on 5 july 2000, the commission adopted a proposal for a council regulation on the community patent for the creation of a unitary patent providing uniform protection throughout the union.

v súlade so všeobecnými zásadami patentového práva a článkom 64 ods. 1 epd by jednotná patentová ochrana mala mať spätnú účinnosť v zúčastnených členských štátoch odo dňa uverejnenia oznámenia o udelení európskeho patentu v európskom patentovom vestníku.
in accordance with the general principles of patent law and article 64(1) of the epc, unitary patent protection should take effect retroactively in the participating member states as from the date of publication of the mention of the grant of the european patent in the european patent bulletin.

a napokon, patentová jurisdikcia musí rešpektovať európsky súdny dvor ako konečného arbitra v záležitostiach týkajúcich sa právnych predpisov eÚ vrátane otázok súvisiacich s acquis communautaire a platnosťou budúcich patentov spoločenstva.
finally, the patent jurisdiction must respect the european court of justice as the final arbiter in matters of eu law, including questions related to the acquis communautaire and to the validity of future community patents.

komisia je predbežne toho názoru, že rambus je zapojený do úmyselného nekalého konania v kontexte procesu určovania noriem vo forme známej ako „patentová pasca“74.
the commission’s preliminary view is that rambus engaged in intentional deceptive conduct in the context of the standard-setting process in the form of what is known as a patent ambush74.