Hai cercato la traduzione di počítačové monitory a displeje da Slovacco a Inglese

monitory a displeje
monitors and displays

počítačové monitory a konzoly
computer screens and consoles

podsvietenie neobsahuje ortuť (ak ide o počítačové monitory).“
mercury-free backlights (if computer displays)’.

monitory a projektory, bez zabudovaných televíznych prijímačov.
monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus.

počítače, kopírky, tlačiarne a počítačové monitory musia spĺňať náročné kritériá energetickej efektívnosti.
computers, copiers, printers and computer monitors all have to meet demanding energy efficiency criteria.

monitory a projektory, používané najmä v systéme automatického spracovania údajov
monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system

monitory a projektory, nezabudované zariadenia na príjem televízneho signálu.
monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus.

indium sa používa hlavne v podobe oxidu india a cínu v prístrojoch s plochou obrazovkou, ako sú napr. počítačové monitory, lcd displeje smartfónov, televízory a notebooky.
the major use of indium is as indium-tin oxide in flat panel devices including flat screen computer monitors, lcd smart phones, televisions and notebooks.

monitory a projektory bez prijímacieho zariadenia a v princípe nepoužívané v systéme automatizovaného spracovania údajov
monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system

maximálna povolená spotreba elektrickej energie pre počítačové monitory s rozličným štandardným rozlíšením je vypočítaná podľa tohto vzorca v tabuľke 1.
under this metric, maximum allowed power consumption for computer monitors with various standard resolutions is provided below in table 1.

cpa 26.20.17: monitory a projektory používané najmä v systéme automatizovaného spracovania údajov
cpa 26.20.17: monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system

monitory a projektory bez zabudovaného televízneho prijímača, používané iba alebo hlavne v systéme na automatické spracovanie dát zatriedenom do položky 8471
monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471

počítače – zmestia sa na pracovný stôl, majú čiernobiele monitory a pracujú na 4,77 mhz bez pevného disku.
economic stability and give a new impetus to emu.

„počítač“ je zariadenie, ktoré vykonáva logické operácie a spracúva údaje, dokáže využívať vstupné zariadenia a počítačové monitory a obsahuje centrálnu procesorovú jednotku na vykonávanie operácií.
‘computer’ means a device which performs logical operations and processes data, is capable of using input devices and computer displays, and includes a central processing unit (cpu) to perform operations.

monitory a projektory bez prijímacieho zariadenia a v princípe nepoužívané v systéme automatizovaného spracovania údajov
monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system

ostatné monitory a projektory bez zabudovaných televíznych prijímačov; televízne prijímače tiež so zabudovanými rozhlasovými prijímačmi alebo prístrojmi na záznam či reprodukciu zvuku alebo obrazu
other monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television –, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus;

počítačové monitory so schopnosťou automaticky prejsť z režimu zapnuté/aktívny výkon do režimu vypnuté/pohotovostný výkon 2 watty alebo menej v kategórii 1 a 1 watt alebo menej v kategórii 2, spĺňajú tieto požiadavky na spotrebu elektrickej energie.
computer monitors that have the capability to proceed automatically from on mode/active power to an off mode/standby power of 2 watts or less in tier 1 and 1 watt or less in tier 2 comply with these energy consumption requirements.

analytická podvrstva, ktorá zahŕňa analytické správy, trendy v oblasti posudzovania rizík, regionálne monitory a informačné poznámky, ktoré sú relevantné na účely tohto nariadenia;
an analytical sub-layer, which includes analytical reports, risk rating trends, regional monitors and briefing notes which are relevant for the purposes of this regulation;

v decembri komisia uložila pokutu šiestim výrobcom panelov s displejom z kvapalných kryštálov (tzv. lcd panelov) v celkovej výške 648 miliónov eur za ovládanie kartelu, ktorý poškodil európanov kupujúcich televízne prijímače, počítačové monitory a notebooky, pri ktorých je jedným z hlavných komponentov lcd obrazovka.
in december, the commission fined six producers of liquid crystal display (lcd) panels a total of €648 million for operating a cartel which harmed european buyers of television sets, computer monitors and electronic notebooks, a key component of which is a lcd panel.

výrobcovia sú povinní testovať svoje počítačové monitory pri použití analógového rozhrania, okrem prípadov, keď nie je k dispozícii (t. j. monitory s digitálnym rozhraním, ktoré sú definované ako obsahujúce len digitálne rozhranie na účely tejto testovacej metódy).
manufacturers are required to test their computer monitors using the analogue interface, except in those cases where one is not provided (i.e. digital interface monitors, which are defined as only having a digital interface for purposes of this test method).