Hai cercato la traduzione di požiadať o urýchlenie dodacieho ... da Slovacco a Inglese

ako poŽiadaŤ o preukaz
how to apply for the laissez-passer

ako mám požiadať o publikáciu?
how do i set about obtaining a publication?

môžu aj formálne požiadať o azyl.
they may alsoformally apply for asylum.

ako mÔŽem poŽiadaŤ o mikroÚver?
how can i apply?

odporca môže požiadať o preskúmanie epzÚ.
the defendant will have an opportunity to apply for a review of the european order.

chcel by som vás požiadať o zhovievavosť.
i would like to ask for your forbearance.

požiadať o ústne vysvetlenia na mieste;
to ask for oral explanations on the spot;

kedy je najvhodnejšie požiadať o tieto informácie,
what is the most appropriate point in time to request this information,

pracovné skupiny môžu požiadať o pomoc expertov.
the working groups may call upon experts to assist them.

môžu požiadať o nové posúdenie tohto rozhodnutia.
may request a reconsideration of the decision.

môžete však požiadať o nariadenie ústneho pojednávania.
however, you can ask for an oral hearing to be held.

môže požiadať o vykonanie kontroly rôznych štádií práce.
it may ask to be brought in to inspect various stages of the work.

3.3 umožniť jednotlivým podnikom požiadať o financovanie.
3.3 allowing single undertakings to apply for support.

máte právo kedykoľvek požiadať o prepustenie z väzby.
you have the right to ask for your release at any time.

1.2.5 umožniť jednotlivým podnikom požiadať o financovanie;
1.2.5 allowing single undertakings to apply for funding;

eÚ by mala všetkými možnými spôsobmi zdvojnásobiť svoje úsilie o urýchlenie tohto procesu.
the eu should redouble its efforts to expedite that process in every way possible.

k jeho spamätaniu by mohlo výrazným spôsobom prispieť úsilie o urýchlenie renovácie a výstavby energeticky .
its recovery could get a significant boost through a major effort to accelerate the renovation and building of energy efficient houses.

zainteresované strany dostali možnosť oznámiť svoje stanoviská písomne a požiadať o vypočutie do termínu stanoveného v nariadení o začatí prešetrovania.
interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the initiating regulation.

dosiahol sa však výrazný pokrok, pokiaľ ide o urýchlenie procesov a vyššiu prevádzkovú efektívnosť.
there has been, nonetheless, significant progress in speeding up processes and reaching higher operational efficiency.

každý z nás sa bude musieť usilovať o urýchlenie našich reakcií, aby občania videli, že nedochádza k porušovaniu ich práv.
we will each of us have to strive to speed up our responses so that the citizens see that their rights are not being violated.