Hai cercato la traduzione di podávacieho da Slovacco a Inglese

stav podávacieho kolesa
condition feeding wheel

priemer podávacieho kolesa:
diameter feeding wheel :

počet ovinutí drôtu vedeného okolo podávacieho kolesa závisí od priemeru drôtu.
the number of windings the wire is led around the feeding wheel depends on the wire diameter.

v oddelení miešačky v pekárni musela obsluha každú hodinu otvárať a vyklápať až štyridsať 25kg vriec do podávacieho zásobníka.
in the mixing section of a bakery, operatives had to open and tip up to forty 25 kg sacks into a hopper every hour.

cez spätnú klapku preveďte drôt nadol, otočte ho okolo podávacieho kolesa a prestrčte ho cez vyrovnávač v dvoch rovinách.
over the reversing sheaves the wire is lead downward where it is laid around the feeding wheel, and put through the two plane straightener.

drôt prichádzajúci z podávacieho kolesa je vedený cez vedenie drôtu namontované na spodnej časti ďalšieho podávača, potom je vedený do horného otvoru vedenia drôtu, namontovaného na ráme.
the wire coming from the feeding wheel is led through the wire guide mounted on the bottom of the next feeder before it is put in the upper opening of the wire guide mounted on the frame.