Hai cercato la traduzione di podať priznanie da Slovacco a Inglese

podať
submit

zanedbanie povinnosti podať daňové priznanie
failure to file a tax return

daňové priznanie
return of income

nezamestnaným, o priznanie:
(1) a benefit on the ground of total or partial incapacity for work, a temporary

priznanie postavenia utečenca
granting of refugee status

to je zvláštne priznanie.
that is an extraordinary admission.

kritérium: priznanie nárokov
criterion: establishment of entitlements

jednotné daňové priznanie k dph
standard vat declaration

priznanie náhrady škody žiadateľovi,
awarding damages to the applicant;

jednotné daňové priznanie k dph
standard vat declaration

nezamestnaným, ktorí požiadali o priznanie
unemployed persons who have applied for

daňové priznanie musí taktiež udávať:
the return shall also set out:

priznanie postavenia utečenca je deklaračný akt.
the recognition of refugee status is a declaratory act.

vymeranie daňovej povinnosti vydané v prípade zanedbania povinnosti podať konsolidované daňové priznanie.
an assessment on the failure to file a consolidated tax return.

výnimočné prípady, oprávňujúce priznanie zápočtu:
contribution rates are shown in the table below:

daňový rok, ktorého sa daňové priznanie týka,
the tax year to which the tax return relates;

priznanie úväzku podlieha schváleniu ministra školstva.
appointment to such posts shall be subject to authorisation by the minister for public education.

povinnosť podať toto priznanie nijako neovplyvňuje možnú povinnosť zaregistrovať sa na základe bežných pravidiel v členskom štáte.
the requirement to submit this return shall have no effect on the requirement, if any, to register under the normal rules in a member state.

dane z príjmov: daňové priznanie, daňový výmer
income taxes: declaration, notification of assessment

finančné inštitúcie, ktoré sú povinné platiť daň z finančných transakcií, by museli daňovým orgánom podať daňové priznanie.
the financial institutions that are liable to pay the financial transaction tax would have to submit a return to tax authorities.