Hai cercato la traduzione di podiel obyvateÍov v produktívnom... da Slovacco a Inglese

rastúci podiel starších ľudí v európe nezodpovedá počtu ľudí v produktívnom veku.
the growing percentage of older people in europe is not matched by the number of people of working age.

Ženy v produktívnom veku by mali používať antikoncepciu.
contraceptive measures should be used by women of childbearing potential.

občianstvo sa netýka iba ľudí v produktívnom veku.
citizenship is not just a matter for active age brackets.

podiel zamestnaných a nezamestnaných osôb v celkovej populácii v produktívnom veku od 15 do 64 rokov.
share of employed and unemployed people in total population of working age 15-64

v nasledujúcich desaťročiach bude menej ľudí v produktívnom veku.
fewer people will be of working age in the next decades.

miera účasti 12,5 % obyvateľstva v produktívnom veku
participation rate of 12.5% of working age population

3) definované ako podiel pracovnej sily na populácii v produktívnom veku( 15-- 64 rokov).
3) def ined as the ratio of the labour force to the working age population( those aged between 15 and 64).

nezamestnanosť je hlavnou príčinou chudoby ľudí v produktívnom veku.
unemployment is the main cause of poverty for the working-age population.

príjmová chudoba u obyvateľstva v produktívnom veku sa mierne vzrástla.
monetary poverty has slightly increased for the working age population.

4) definované ako podiel počtu zamestnaných osôb na populácii v produktívnom veku( 15-- 64 rokov).
4) def ined as the ratio of the number of employed persons to the working age population( those aged between 15 and 64).

celková miera zamestnanosti populácie v produktívnom veku, 20 – 64 rokov
total employment over working age population 20-64

miera zamestnanosti ľudí v produktívnom veku v kandidátskych krajinách je pod priemerom eÚ.
but employment rates among people of working age in the candidate countries are lower than the eu average.

11 veľká časť obyvateľstva v produktívnom veku nie je aktívna na trhu práce.
11 a large proportion of the working age population does not participate in the labour market.

nepriaznivé demografické vyhliadky sa už premietli do poklesu populácie v produktívnom veku.
the unfavourable demographic outlook has already translated into a declining working age population.

súčasne sa v priemere eÚ predpovedá znižovanie počtu ľudí v produktívnom veku.
at the same time, a reduction is anticipated in the average number of people of working age in the eu.

graf 3: Ženy vo veku 25-54 rokov, v produktívnom veku podľadosiahnutej úrovne vzdelania
graph 3.women aged 25-54 in the labour force by educationattainment level,2001

európa sa potýka s trojitou výzvou: klesajúci podiel populácie v produktívnom veku, nízka pôrodnosť a rastúci podiel starších ľudí.
europe has to face a threefold challenge: a shrinking working age population, low birth rates and a growing population of older people.

ale s poklesom populácie v produktívnom veku možno očakávať zvýšené požiadavky na pracovný trh pre prisťahovalcov.
but as working age populations decline, increasing labour market needs for migrants can be expected.

očakáva sa, že estónska sa najviac dotkne pokles populácie v produktívnom veku následkom demografickej zmeny.
estonia is expected to be most affected by the decline in the working-age population resulting from demographic change.

hlavným dôvodom je to, že zďaleka nie všetky osoby v produktívnom veku majú pracovné miesto:
the main reason for this is that by no means all people of working age have a job: