Hai cercato la traduzione di podobnosť da Slovacco a Inglese

podobnosť
similarity

podobnosť farby
colour similarity

— koncepčná podobnosť
— conceptual similarity

vzhľadom na podobnosť
medicinal product by therapeutic areas

podobnosť príslušných služieb,
the degree of similarity between the services in question,

vyberte stred pre podobnosť...
select the centre for the similitude...

všeobecná podobnosť tohto objektu
generic affinity of this object

výber: podobnosť priesvitných farieb
selection: transparency colour similarity

aplikovať podobnosť s týmto stredom
apply a similitude with this centre

podobnosť hospodárskych a politických podmienok;
similarity of economic and political conditions;

podobnosť s posudzovaným prípadom je zrejmá.
the similarities with the case at hand are evident.

použiť podobnosť mapujúcu bod na tento bod
apply a similitude mapping a point onto this point

použiť podobnosť mapujúcu tento bod na iný bod
apply a similitude mapping this point onto another point

nemecko však podobnosť so základným imaním popiera.
however, germany disputes this similarity to share capital.

vyberte bod ktorý má podobnosť mapovať na iný bod...
select the point which the similitude should map onto another point...

nová zmluva má ešte stále veľkú podobnosť s ústavou.
the new treaty still bears a strong resemblance to the constitution.

ich podobnosť je stanovená na základe osvedčeného odborného úsudku.
their similarities are based on good engineering judgement.

podobnosť alebo rozdielnosť s existujúcimi ustanoveniami alebo zákonmi
similarities or differences with existing provisions or acts

nemecko naopak podobnosť vkladu s kmeňovým imaním popiera.
germany disputes its similarity with share capital.

4.4.4 podobnosť s finančnou krízou sa doslova vnucuje.
4.4.4 there are obvious parallels to the financial crisis.