Hai cercato la traduzione di podpis osoby, ktorá údaje overila: da Slovacco a Inglese

(podpis úradnej osoby, ktorá certifikát vydala)
(signature of official issuing the certificate)

osoby, ktorá nepodlieha dani,
a non-taxable person,

meno osoby, ktorá oznámenie podpisuje:
name of the person signing the notification:

funkcia osoby, ktorá oznámenie podpisuje:
capacity of the person signing the notification:

pečiatka osoby, ktorá vykonala inšpekciu
stamp of inspecting body

fotografia osoby, ktorá má byť readmitovaná.
a photograph of the person to be readmitted.

meno a funkciu osoby, ktorá tovar kontrolovala:
name and function of the person who checked the goods:

informácie o osobe, ktorá údaje zostavila.
details of the data compiler.

meno osoby, ktorá médiám oznámila informáciu;
the name of the person who communicated the information to the media;

dátum vydania a podpis alebo elektronická identifikácia osoby, ktorá môže predpisovať veterinárny liek.
issue date and signature or electronic identification of the person allowed to prescribe a veterinary medicinal product.

[podpis osoby, ktorá má povolenie žiadať o vloženie, zrušenie alebo úpravu varovania]
[signature of the person authorised to request introduction, removal or modification of the warning]

meno osoby, ktorá je zodpovedná za audit účtov;
the name of the person responsible for auditing the accounts;

iČ 1. osoby, ktorá hospodári s financiami domácnosti
id number of person 1 managing the household’s finances

vlastnoručný podpis osoby uvedenej v kolónke 14 perom.
original signature, in ink, of the person indicated in box 14.

totožnosť osoby, ktorá sa podrobuje prešetreniu alebo vyšetrovaniu;
the identity of the person under examination or investigation;

totožnosť a podpis osoby splnomocnenej ukladať dodávateľovi záväzky;
identification and signature of the person empowered to bind the supplier;

meno a podpis osoby zodpovednej za vykonanie bezpečnostnej prehliadky lietadla.
the name and signature of the person responsible for the performance of the aircraft security search.

meno (názov) a adresu osoby, ktorá podáva oznámenie;
the name and address of the person making the notification;

dátum a podpis osoby poverenej konať v mene overovateľa vrátane jej mena.
the date and signature by an authorised person on behalf of the verifier, including his name.

podpis majiteľa alebo fyzickej osoby, ktorá má písomné povolenie od majiteľa, aby uskutočnila nekomerčné premiestnenie v mene majiteľa (1):
signature of the owner or natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement on behalf of the owner (1):