Hai cercato la traduzione di podrobnosťami da Slovacco a Inglese

pole s podrobnosťami
detail field

sekcia s podrobnosťami
detail section

vyhlásenie s podrobnosťami o prevzatí
declaration with details of take-over event

nebudem sa zaoberať technickými podrobnosťami.
so i shall not go into the technicalities.

v zhode s podrobnosťami uvedenými v prílohe iii.
in accordance with the particulars set out in annex iii.

podrobnosťami o dopravných prostriedkoch, ktoré sa použijú.
details of the means of transport to be used.

výbor má záujem oboznámiť sa s ďalšími podrobnosťami.
the committee would be interested to find out more details of this.

komisia vytvorila internetovú stránku s podrobnosťami o pokroku pri
the timber industry is big business in central finland.

čiastkové vyhlásenie obsahujúce riadok s podrobnosťami o každom prevzatom druhu
sub-declaration containing detail line for each species taken over

prevádzkovateľ je oboznámený s podrobnosťami o požadovaných postupoch pri fumigácii guľatiny.
the operatives shall have been informed of the details of the procedures required for log fumigation.

Írsko počas roka 2013 v súlade s podrobnosťami v memorande o porozumení:
ireland shall during 2013, in line with specifications in the memorandum of understanding:

k žiadosti sa priložia nižšieuvedené dokumenty vyhotovené trojmo s nasledovnými podrobnosťami:
it shall be accompanied by the undermentioned documents, in triplicate, and by the following particulars:

schéma celkového usporiadania modelu spolu s podrobnosťami o jeho konštrukcii a vybavení;
general arrangement drawing of the model together with details of construction and instrumentation;

k žiadosti majú byť priložené nasledovné dokumenty vo vyhotovení trojmo s týmito podrobnosťami:
it shall be accompanied by the undermentioned documents, in triplicate, and by the following particulars:

môže byť vo forme štandardného plánu doplneného o položky súvisiace so špeciálnymi podrobnosťami zmieneného lešenia.
this may be in the form of a standard plan, supplemented by items relating to specific details of the scaffolding in question.

formou reakcií k dokumentu na rokovanie s podrobnosťami o sporných otázkach a možnom smerovaní revízie ekr,
the response to a discussion paper detailing the issues and possible ways ahead for the revision of the eqf;

zmluvné strany vykonávajú experimentálny rybolov spoločne, v súlade s podrobnosťami stanovenými v prílohe k protokolu.
the parties shall implement together the experimental fishery in accordance with details as set out in the annex to the protocol.

Časť c prílohy teraz obsahuje bývalú časť b prílohy iii s dodatočnými podrobnosťami, ktoré zvyšujú kvalitu textu.
part c of the annex now includes the former part b of annex iii with additional details which improve the text.

popredajný servis, ak ho vyžaduje zmluva, bude zabezpečený v súlade s podrobnosťami, ustanovenými v osobitných podmienkach.
an after sales service, if required by the contract, shall be provided in accordance with the details stipulated in the special conditions.

výbor vychádza z predpokladu, že bude mať príležitosť zaoberať sa podrobnosťami tejto témy v neskoršom stanovisku.
the committee trusts that it will have an opportunity to go into this subject in a subsequent opinion.