Hai cercato la traduzione di pohode da Slovacco a Inglese

v pohode
okay

ahoj ja som pohode Ďakujem vám
hi i am fine. thank you

veľmi to prospieva nášmu zdraviu a pohode.
around 30,000 people in thefishery and shellfish sectors have beendirectly affected.

odkaz na sprievodný certifikát o pohode zvierat:.
reference to accompanying welfare certificate:.

porušenie predpisov o pohode zvierat:iii.8.1.
infringement of welfare regulation:iii.8.1.

dieťa musí zostať v pohode a to najmä počas horúceho počasia.
the child should stay cool especially in hot weather

takéto služby pomôžu občanom v ťažkostiach alebo prispejú k ich pohode a bezpečnosti.
these services will help citizens in difficulty or contribute to their well-being or safety.

dobrovoľnícke činnosti majú potenciál prispievať k pohode jednotlivcov a harmonickému rozvoju európskych spoločností.
voluntary activities have the potential to contribute to the well-being of individuals and the harmonious development of european societies.

by mal byť veterinár alebo iná spôsobilá osoba poverená konzultačnými službami vo vzťahu k pohode zvierat.
a veterinarian or other competent person should be charged with advisory duties in relation to the well-being of the animals.

aké požiadavky na bezpečnosť a výkon by sa mali uplatňovať na aplikácie o životnom štýle a duševnej i telesnej pohode?
what safety and performance requirements should apply to lifestyle and wellbeing apps?

ako podľa vašej organizácie prispieva jej práca k dlhodobej pohode a konvergencii spoločenských výsledkov všetkých členov rozmanitej spoločnosti?
how does your organisation see its work contributing to long-term well-being and convergence of societal outcomes for all members of a diverse society ?

nedostatočné prešetrenie prípadov porušenia právnych predpisov o pohode zvierat podporuje ich nedodržiavanie a vedie k narušeniu hospodárskej súťaže.
inadequate follow-up of infringements of legislation on animal welfare encourages non-compliance with such legislation and leads to distortion of competition.

na uplatňovanie obmedzení dĺžky trvania prepravy podľa právnych predpisov o pohode zvierat je potrebné, aby boli zaznamenané údaje dostupné a bolo možné ich kontrolovať.
it is necessary that such record data be made available and checked so as to enforce travelling time limits under animal welfare legislation.

vedecký výbor pre zdravie a pohodu zvierat prijal 11. marca 2000 stanovisko k pohode zvierat počas prepravy.
the scientific committee on animal health and animal welfare adopted an opinion on the welfare of animals during transport on 11 march 2002.

v Írsku uverejnili v júni 2004 návrh zákona o bezpečnosti,zdraví a duševnej pohode v práci (safety, health and welfare at work bill 2004).
in finland, the act on protection of privacy in working life (759/2004) aims at regulating andenhancing the privacy of the employee in relation to drugtesting in working life.

všetkým zvieratám sa zabezpečilo také umiestnenie, prostredie, krmivo, voda a starostlivosť, ktoré sú primerané ich zdraviu a pohode;
all animals are provided with accommodation, an environment, food, water and care which are appropriate to their health and well-being;

Členovia dotknutej verejnosti by mali mať prístup ku spravodlivosti, aby mohli prispievať k ochrane práva na život v životnom prostredí primeranom zdraviu a pohode osôb.
members of the public concerned should have access to justice in order to contribute to the protection of the right to live in an environment which is adequate for personal health and well-being.

v protokole o ochrane a pohode zvierat, ktorý je prílohou k zmluve, sa požaduje, aby spoločenstvo v plnej miere zohľadňovalo požiadavky týkajúce sa pohody zvierat pri vypracúvaní a vykonávaní politík spoločenstva vrátane výskumu.
the protocol on protection and welfare of animals annexed to the treaty requires the community to pay full regard to the welfare requirements of animals in formulating and implementing community policies including research.