Hai cercato la traduzione di pokúsime da Slovacco a Inglese

pokúsime sa pokračovať.
we shall try and continue.

pokúsime sa na to nájsť odpovede.
we will try to provide answers to this.

pokúsime sa spojiť všetky zainteresované strany.
we will strive to bring together all the stakeholders.

pokúsime sa dosiahnuť dohodu v prvom čítaní.
we are going to try to get an agreement at first reading.

pokúsime sa vám čo najskôr poskytnúť nejaké informácie.
we will try and get some information to you as soon as possible.

ak nás upozorníte na chyby, pokúsime sa ich napraviť.
the leader legacy ® \ q s q � � � � u h � q v � ' � u q { q s h l � � r j q h p q �

problém s teplotou v tejto snemovni sa pokúsime vyriešiť.
we will try to solve this problem of the temperature in this house.

na túto otázku sa pokúsime odpovedať v ďalšej časti.
this question will be examined below.

ale pokúsime sa o to zo všetkých síl a s najlepšou vôľou.
but we are going to try with all our energy and our best will.

budúcnosť vyzerá teda dobre, ak sa ju pokúsime budovať spoločnými silami.
so there is a good future if we try to do it all together.

v prípade vyhlásenia neprípustnosti sa dokonca pokúsime odporučiť možné prostriedky nápravy.
in the event of a declaration of inadmissibility, we shall even try to recommend possible means of redress.

ak sa však pokúsime, aspoň tu existuje možnosť, že niečo pozitívne ovplyvníme.
if we try, at least there is the possibility of us making a positive impact.

pokúsime sa však ukázať rôznorodosť projektov, ktoré sa uskutočňujú na rôznej teritoriálnej úrovni.
this includes the type of projects that they decide to undertake, and the motivation which is more than just the financial incentive, to push the lags to undertake these complex projects.

bolo by dobré, keby sme sa spoločne rozhodli, že sa pokúsime zmeniť tieto priority.
if we jointly decide to try to change those priorities, that would be a good thing.

na základe tejto reakcie sa vzájomne pokúsime navrhnúť akčný plán a následne ho odsúhlasiť a uskutočniť.
on the basis of this response, we will try mutually to draft an action plan proposal and then hopefully get this action plan agreed and implemented.

predovšetkým sa pokúsime zdôrazniť, že rusko sa musí snažiť vyriešiť konflikt v podnesterskom regióne a gruzínsku.
above all, we will try to emphasize that russia must endeavour to find a solution to the conflict in the transnistrian region and georgia.

takisto sa pokúsime získať nový uhol pohľadu na všetky oblasti politiky, kde je potrebné zlepšiť existujúce opatrenia.
we will take a fresh look across all policy areas to see where existing measures need to be improved.

ak sa ich pokúsime všetky spojiť v európskej nadácii pre odborné vzdelávanie vyčerpáme život zo programov odborného vzdelávania v mnohých krajinách.
if we try to put all that together in a european training foundation it would drain the life out of the training schemes in many countries.

pokúsime sa teda získať širokú podporu pre nový návrh a vyhnúť sa dlhým diskusiám, ktoré poznačili posledný pokus zrevidovať smernicu.
so we will try to find a broad-based support for a new proposal and avoid the long discussions that marked the last attempt to revise the directive.

ako som už povedal, budúci štvrtok sa na našej vrcholovej schôdzke so skorou večerou pokúsime vyhovieť všetkým vaším požiadavkám na dosiahnutie čo najrýchlejšieho postupu.
as i said, this will be next thursday at our summit meeting with an early dinner to meet all your requests for as quick a process as possible.