Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zaznamenali sa oneskorenia v prípade dopravných koncesií týkajúcich sa mestských oblastí lisabonu a porta.
delays have been experienced in transport concessions for the metropolitan areas of lisbon and porto.
della porta blu ordinata ce ne venisse v európe sa uskutoční bez dôvodu na sťaž- consegnata una verde?
but do you know what yourrights are if your new coffee machineleaks, or if a green door is deliveredinstead of the blue one you ordered?
prínosom pre laureátov je takisto väčšie zviditeľnenie na frankfurtskom knižnom veľtrhu, londýnskom knižnom veľtrhu a festivale passa porta v bruseli.
the winners also benefit from extra visibility at the frankfurt book fair, the london book fair and the passaporta festival in brussels.
zmluvné strany sú si vedomé, že ustanovenia týkajúce sa porta a sherry stanovujú začiatok prechodných období uvedených v bodoch 2 a 4 dodatku k prílohe x k dohode o ors na 1. január 2000.
the parties understand the provisions regarding port and sherry that the starting date of the transitional periods referred to in points 2 and 4 of the attachment to annex x to the tdc agreement is 1 january 2000.
„neďaleko od porta v severnom portugalsku sa nachádza údolie sousa známe svojou románskou architektúrou, ktorá pochádza z čias vzniku portugalského národa v 17. storočí.
the faculty of mathematics and computer science at the nicolaus copernicus university in torun is regarded as one of the leading mathematical science centres in poland and a regional leader in the teaching of informatics, mathematics and statistics at all levels.
bez ohľadu na ochranu stanovenú v článkoch 7 a 8 sa zmluvné strany dohodli na zavedení ustanovení týkajúcich sa porta a sherry uvedených v prílohe x do dohody o ors, ktorá obsiahlo upravuje všetky výrobky v súčasnosti používajúce názvy "port" a "sherry".
notwithstanding the protection provided for in articles 7 and 8, the contracting parties agree to implement the provisions regarding port and sherry referred to in annex x to the tdc agreement which is comprehensive for all products currently using the "port" and "sherry" names.
