Hai cercato la traduzione di potiahnite da Slovacco a Inglese

potiahnite
pull back on the plunger

tu potiahnite.
pull here

potiahnite piest
pull back on the plunger

kolmo potiahnite.
pull straight.

na zavesenie tu potiahnite
to hang pull here

piest trochu potiahnite.
slightly pull back the plunger.

potiahnite za uzÁver (silne)
pull cap (tight)

mierne potiahnite piest naspäť.
pull back the plunger slightly.

na zavesenie tu potiahnite intravenózne podanie
to hang pull here for intravenous use

rohy fólie potiahnite a odlúpnite od seba.
pull up the edge of the foil and peel foil off completely.

jemne stisnite strany krytu a potiahnite.
each time the can is pressed, a puff of medicine is released and the counter will count down by one.

ak sú prítomné, trochu potiahnite piestom späť.
if you see any bubbles, pull the plunger slightly back.

druhou voľnou rukou potiahnite piest striekačky.
your other hand will be free to move the plunger.

“tu potiahnite” (pri priloženej pohotovostnej karte)
“pull here” (with alert card attached)

potiahnite priamo ako je znázornené na obrázkoch 1 a 2.
pull straight as shown in pictures 1 and 2.

kožný záhyb v mieste podania zľahka potiahnite nahor.
gently pinch the skin up at the injection site.

piest striekačky potiahnite na hodnotu v mg, ktorú potrebujete.
pull the plunger of the syringe up to the number of mg you need.

opatrne potiahnite piest na správnu úroveň na striekačke (napr.
carefully pull back the plunger to correct level on syringe (e.g.

druhou rukou potiahnite sivé viečko (1) a odstráňte ho.
with your other hand, pull the grey cap (1) straight off and discard cap.

potiahnite ihlu smerom dolu, aby jej špička bola v najnižšom bode kvapaliny.
pull the needle down so that the needle tip is at the lowest point in the liquid.