Hai cercato la traduzione di používateľ systému správy obsahu... da Slovacco a Inglese

kontrola systému správy
supervision of the system of governance

prehĽad systÉmu sprÁvy pokladne komisie
overview of the commission’s treasury management system

informácie o štruktúre systému správy.
information on the structure of the governance system.

a) posúdenia kvalitatívnych požiadaviek týkajúcich sa systému správy;
(a) an assessment of the qualitative requirements relating to the system of governance;

postupného zavádzania integrovaného systému správy vonkajších hraníc.
the gradual introduction of an integrated management system for external borders.

informácie o štruktúre systému správy a riadenia.
information on the structure of the system of governance.

vybudovanie pevného a integrovaného systému správy ekonomických záležitostí do budúcnosti
build robust and integrated economic governance for the future

podstatnému zhoršeniu kvality systému správy príslušnej poisťovne alebo zaisťovne;
impairing materially the quality of the governance system of the undertaking concerned;

pre primerané riadenie rizika je preto podstatné zabezpečenie účinného systému správy.
ensuring an effective system of governance is therefore essential for the adequate management of risk.

všetkých opatrení potrebných na postupné vybudovanie integrovaného systému správy vonkajších hraníc,
any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders;

je potrebné zabezpečiť, aby sa na pôsobenie aifs vzťahovali spoľahlivé kontroly systému správy.
it is necessary to ensure that aifm operate subject to robust governance controls.

informácie uložené v rámci systému správy údajov zahŕňajú informácie uvedené v časti 6.
the information stored within the data management system shall include the information listed under section 6.

budovanie pevného a integrovaného systému správy ekonomických záležitostí založeného na existujúcich zmluvách (článok 136) a posilnenie prístupu spoločenstva.
building robust and integrated economic governance for the future, based on the existing treaties (article 136), reinforcing the community approach.

opis systému správy a hodnotenie jeho vhodnosti z hľadiska rizikového profilu poisťovne a zaisťovne;
a description of the system of governance and an assessment of its adequacy for the risk profile of the undertaking;

tieto správy obsahu-júklasifikáciustupňa ohrozenia prejednotlivé druhya biotopy v konkrétnom regióne a na úrovni eÚ.
the reports provide for the classification of the degree of threat for particular species and habitats in a particular region and at eu level.

vyčerpávanie zdrojov a poškodzovanie ekosystémov sa musí riešiť na úrovni sociálneho a hospodárskeho systému i systému správy vecí verejných.
social, economic and governance systems still need to address both resource depletion and the damage to ecosystems.

použite toto pre nastavenie kde systému správy infračerveného ovládania, aby ste mohli ovládať akúkoľvek kde aplikáciu vaším diaľkovým ovládačom.
use this to configure kde' s infrared remote control system in order to control any kde application with your infrared remote control.

komisia by mala v pravidelných intervaloch vykonávať rozsiahle hodnotenie systému správy ekonomických záležitostí, najmä účinnosti a primeranosti jeho sankcií.
a broad evaluation of the economic governance system, in particular of the effectiveness and adequacy of its sanctions, should be undertaken by the commission at regular intervals.

priorita 1: podpora ďalšieho postupného vybudovania integrovaného systému správy vonkajších hraníc vo vzťahu ku kontrole osôb a dozoru nad vonkajšími hranicami
priority 1: support for the further gradual establishment of the common integrated border management system as regards the checks on persons at and the surveillance of the external borders.

je potrebné zabezpečiť, aby sa na pôsobenie aifs vzťahovali spoľahlivé kontroly systému správy. aifs by mali byť riadení a organizovaní tak, aby sa minimalizovali
aifm should be managed and organised so as to minimise conflicts of interest. recent developments underline the crucial need to separate asset safe-keeping and management functions, and segregate investor assets from those of the manager.