Hai cercato la traduzione di použiť túto farbu pre všetky nov... da Slovacco a Inglese

použiť rovnakú farbu pre všetky texty
use same colour for all text

Štandard pre všetky nové položky
default for all new items

októbra 2003 pre všetky nové traktory."
1 october 2003 for all new tractors."

októbra 2003 pre všetky nové traktory."
1 october 2003 for all new tractors."

zavedenie povinného administratívneho obnovenia pre všetky nové vodičské preukazy
introduction of a compulsory administrative renewal for all new licences

maximálna lehota splatnosti pre všetky nové lietadlá je 12 rokov.
the maximum repayment term shall be 12 years for all new aircraft.

zavedenie povinnosti zadržiavacích zariadení isofix pre deti pre všetky nové vozidlá m1
make the inclusion of isofix child restraint systems obligatory for all new m1 vehicles

použiť rovnakú farbu pre všetky texty táto voľba použije vami vybranú farbu na štandardné písmo a aj na všetky ostatné písma uvedené v štýle.
use same color for all text select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.

platí to pre všetky nové typy vozidiel uvedené do prevádzky od 1. januára 2005.
it applies to all vehicles entering into service from 1 january 2005.

ak je tento príznak nastavený, vlastník priečinku sa použije pre všetky nové súbory.
if this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.

ak je tento príznak nastavený, skupina tohto priečinku sa použije pre všetky nové súbory.
if this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.

komisia preskúmala tieto opatrenia a vydala rozhodnutie nevznášať žiadne námietky pre všetky nové členské štáty.
the commission has examined these measures and has issued a decision not to raise any objections for all new member states.

európska komisia určila prístupnosť ako základnú požiadavku pre všetky nové, rekonštruované alebo modernizované železničné infraštruktúry.
the european commission is making accessibility an essential requirement for rail infrastructure when newly built, upgraded or renewed.

platí pre všetky nové typy vozidiel, ktoré sa začnú používať od 1. januára 2005."
it applies to all new types of vehicles entering into service from 1 january 2005.

komisia zavedie pre všetky nové projekty programu horizont 2020 otvorené výskumné dáta ako základnú možnosť, pričom však zabezpečí aj výnimky.
the commission will make open research data the default option, while ensuring opt-outs, for all new projects of the horizon 2020 programme.

keďže z praktických dôvodov je nutné stanoviť rôzne časové obdobia pre uplatnenie žiadosti o nové typové schválenia a pre všetky nové vozidlá;
whereas, for practical reasons, it is felt necessary to provide for different periods of application for new type-approvals and for all new vehicles;

každý krok uvedený písmenom obsahuje povinný dátum vykonania pre certifikovanie nových typov vozidiel a pre všetky nové vozidlá, ako aj posledný dátum registrácie.
each step, identified by an alphabetical character, contains a mandatory implementation date for the certification of new types of vehicles and for all new vehicles, as well as a last date of registration.

obdobie, počas ktorého sa opatrenia podľa tohto usmernenia uplatňujú, je rovnaké pre všetky nové zúčastnené členské štáty, ktorých deň prijatia eura sa zhoduje.
the duration of the arrangements under this guideline shall be the same for all new participating member states that have the same euro adoption date.

pre všetky nové činnosti aplikované v ekologickej výrobe je potrebné environmentálne hodnotenie proporcionálne k produkčnej jednotke s produkciou viac ako 20 ton produktov akvakultúry ročne s cieľom určiť podmienky produkčnej jednotky a jej bezprostredného okolia a prípadné vplyvy jej činnosti.
an environmental assessment proportionate to the production unit shall be required for all new operations applying for organic production and producing more than 20 tonnes of aquaculture products per year to ascertain the conditions of the production unit and its immediate environment and likely effects of its operation.

spoločenstvá vlastníkov jednotlivých domov nemôžu zabezpečiť hospodárnu a energeticky optimálnu renováciu celej obytnej štvrte s typovými domami, ktoré sú také charakteristické pre všetky nové členské štáty eÚ.
the owners' associations of individual houses are unable to renovate an entire residential area with the standardised housing that is typical in all the new eu member states in a way that is cost-effective and energy-efficient.