Hai cercato la traduzione di povolenie alebo zakázanie dopln... da Slovacco a Inglese

povolenie alebo zakázanie zdieľania súborovname
enable or disable file sharingname

povolenie alebo zákaz variantných riešení.
admission or prohibition of variants.

vnútroštátne povolenie alebo povolenie spoločenstva;
national authorisation or community authorisation;

žiadosť nevyhovuje kritériám pre povolenie, alebo
the application does not satisfy the criteria for authorisation, or

147.b.105 Žiadosť o povolenie alebo zmenu
147.b.105 application for an approval or variation

výbor zruší povolenie alebo zaradenie…, ak:
agrichem bv (‘agrichem’) held existing authorisations for seven products which contained ethofumesate as an active

adresa organizácie, ktorá požaduje povolenie alebo zmenu,
the address requiring the approval or variation,

akreditácia, oprávnenie, povolenie alebo licencia tkanivových zariadení.
accreditation, designation, authorisation or licensing of tissue establishments.

ak je potrebné, príslušný orgán aktualizuje povolenie alebo podmienky.
where appropriate, the competent authorities shall update the permit or the conditions.

(druhá strana žiadosti o povolenie alebo obnovenie povolenia)
(second page of the application for authorisation or for renewal of authorisation)

sa organizácia nevzdala povolenia alebo ak nebolo povolenie alebo zrušené;
the approval not being surrendered or revoked.

toto povolenie alebo tieto povolenia môžu byť zaznamenané v rubrike 5 tohto pasu.
the authorisations for authorisations may be recorded in section 5 of this pass.

centrálne protistrany, ktoré majú povolenie alebo sú uznané na účel zúčtovacej povinnosti;
the ccps that are authorised or recognised for the purpose of the clearing obligation;

potrebné na povolenie alebo zmenu a doplnenie povolenia s cieľom umožniť použitie pri inej plodine a
necessary for the authorisation or an amendment of an authorisation in order to allow the use on another crop, and

v oddieloch 17 a 18 množstvo, na ktoré sa žiadosť o povolenie alebo povolenie vzťahuje;
in sections 17 and 18, the quantity to which the licence application or licence relates;

podpis a odtlačok pečiatky alebo pečate výkonného orgánu, ktorý vydal povolenie alebo potvrdenie.
the signature and the stamp or seal of the management authority which issued the permit or certificate.

pozastaví platnosť alebo odoberie prepravcovi povolenie alebo osvedčenie o schválení dotknutých dopravných prostriedkov.
suspend or withdraw the authorisation of the transporter or the certificate of approval of the means of transport concerned.

akreditácia, oprávnenie, povolenie alebo licencia pre zariadenia zaoberajúce sa tkanivami a pre postupy preparácie tkanív a buniek
accreditation, designation, authorisation or licensing of tissue establishments and tissue and cell preparation processes

v každom vozidle vykonávajúcom prepravu podliehajúcu povoleniu sa musí nachádzať povolenie alebo kópia potvrdená vydávajúcim orgánom.
each vehicle carrying out a service subject to authorisation shall have on board an authorisation or a copy certified by the issuing authority.

„Členský štát príslušného orgánu vydávajúceho schválenie organizácie, na základe ktorého sa vydáva letové povolenie; alebo
‘member state of the competent authority having issued the organisation approval under which the permit to fly is issued; or