Hai cercato la traduzione di pozorovateľom da Slovacco a Inglese

pošepkať iba pozorovateľom
whisper to watchers only

je aj pozorovateľom businesseurope30.
it is also an observer of businesseurope31.

kibicovať pozorovateľom a hráčom
kibitz to watchers and players

európa nebola pasívnym pozorovateľom.
europe was not a passive observer.

komisia nemôže zostať len pozorovateľom.
the commission cannot remain a mere observer.

eÚ ostro odsudzuje útoky proti pozorovateľom osn.
it strongly condemns the attacks against un monitors.

plavidlo spolupracuje s pozorovateľom komisie ccamlr, ktorý:
the vessel shall cooperate with the ccamlr observer who shall:

ercea dohodne menovací dekrét s každým nezávislým pozorovateľom.
the ercea concludes an appointment letter with each independent observer.

predseda môže povoliť ostatným pozorovateľom účasť na zasadnutiach výboru.
the chairperson may authorise other observers to attend meetings of the committee.

Členom, expertom a pozorovateľom neprislúcha za poskytované služby odmena.
the members, experts and observers shall not be remunerated for the services they render.

vyzvali ruskú federáciu, aby umožnila bezodkladný prístup medzinárodným pozorovateľom.
they called on the russian federation to enable immediate access for international monitors.

zóny 1 a 2 skúmané pozorovateľom sú vo svojich príslušných rovinách ohraničené:
zones 1 and 2, as seen by the observer, are limited in their respective planes as follows:

Členom fóra, expertom a pozorovateľom neprislúcha za poskytované služby odmena.
the members of the forum, experts and observers shall not be remunerated for the services they render.

Členom/náhradníkom, odborníkom a pozorovateľom neprislúcha za poskytované služby odmena.
the members/alternates, experts and observers shall not be remunerated for the services they render.

eÚ je od júna 2007 pozorovateľom a všetky jej členské štáty sa prihlásili k zásadám iniciatívy.
the eu has been an observer since june 2007 and all its member states have subscribed to the principles of the initiative.

Členom výboru, členom podskupín, expertom ani pozorovateľom neprislúcha za poskytované služby odmena.
the members of the board, subgroups, experts and observers shall not be remunerated for the services they render.

spoločný výbor môže rozhodnúť, že umožní iným osobám zúčastniť sa na svojich zasadnutiach ako pozorovateľom.
the joint committee may decide to admit other persons to its meetings as observers.

predseda môže na základe odôvodneného názoru predsedníctva povoliť ďalším pozorovateľom, aby sa zúčastnili na zasadnutiach výboru.
the chair may, on the basis of the bureau's reasoned opinion, authorise other observers to attend meetings of the committee.

pozorovateľom poradnej skupiny môže byť jeden zástupca každej z nasledujúcich skupín/inštitúcií:
one representative of each of the following groups/institutions is eligible to be an observer of the ag:

Únia môže platiť príspevky ako členské príspevky subjektom, ktorých je členom alebo v ktorých je pozorovateľom.
the union may pay contributions as subscriptions to bodies of which it is a member or an observer.