Hai cercato la traduzione di pozvaÃ…Â¥ na rozhovor da Slovacco a Inglese

poskytnite im predmet na rozhovor!
give them something to talk about!

európska komisia zaručí podozrivým právo na rozhovor s právnym zástupcom a na informovanie príbuzných o zadržaní
european commission to guarantee suspects’ rights to speak with a lawyer, inform family of arrest

opatrenie zaručí podozrivým právo na rozhovor s rodinnými príslušníkmi alebo so zamestnávateľom s cieľom informovať ich o zadržaní.
suspects could also talk to a family member or an employer and inform them of their arrest.

počas skúmania žiadosti môžu konzulárne úrady v odôvodnených prípadoch pozvať žiadateľa na rozhovor a žiadať o dodatočné doklady.
during the examination of an application, consulates may in justified cases call the applicant for an interview and request additional documents.

počas skúmania žiadosti o predĺženie platnosti môže príslušný orgán v odôvodnených prípadoch pozvať žiadateľov na rozhovor a žiadať o dodatočné doklady.
during the examination of an application for an extension, the competent authority may in justified cases call applicants for an interview and request additional documents.

niekedy takto pôsobí jeho výsmech z environmentalistov, ale ospravedlňujem sa, sťahujem svoje tvrdenie a teším sa na prijatie jeho ponuky na rozhovor.
that may be the impression his scorn for environmentalists sometimes creates, but i apologise and withdraw the claim, and look forward to taking up his offer of a debate.

je ironické, že sme takí hrdí na našu jednotu a solidaritu, ale predseda predsedníctva Únie si zároveň vyberá na rozhovor o najdôležitejšom súčasnom probléme svojich obľúbencov.
it is ironic that we are so proud of our unity and solidarity, but at the same time the president of the union seems to pick favourites with regard to the most important current issue.

internetová stránka projektu, ktorá ponúka všetky tieto výsledky, obsahuje aj priestor na rozhovor pre žiakov, študentov, inštruktorov, prednášajúcich a iných ľudí zaujímajúcich sa o túto tematiku.
the project’s website which offers all these products also includes a chat room for pupils, students, instructors, lecturers and other interested people.

podľa opatrenia, ktoré dnes navrhla európska komisia, by malo byť každému podozrivému zaručené právo na rozhovor s právnym zástupcom od okamihu zatknutia až po ukončenie konania, a to bez ohľadu na to, v ktorom štáte eÚ sa práve nachádza.
under a european commission measure proposed today, all suspects – no matter where they are in the european union – would be guaranteed the right to speak with a lawyer from the moment they are held by police until the conclusion of proceedings.